Grand/a Urs/in/o
PIV
(UMa)
-
-
Boreala konstelacio
Ursa Major.
Ursino,
Granda Urso
bg: Голямата мечка
ca: Ossa Major
cs:
Velká Medvědice,
Velký Medvěd,
Velký Vůs
da: Store Bjørn
de:
Großer Bär,
Großer Wagen
el: Μεγάλη Άρκτος
en:
Greater Bear,
Great Bear,
Big Dipper
es: Osa Mayor
et: Suur Vanker
eu: Hartz Nagusia
fi: Iso karhu
fr: Grande Ourse
ga: an Béar Mór
gd: am Mathan Mòr
he:
עגלה גדולה Agala gdola,
דובה גדולה Duba gdola
hi: सप्तर्षि saptarŝi
hr: Veliki Medvjed
hu: Nagy Medve
is: Stóribjörn
it:
Orsa Maggiore,
Grande Carro
ja: おおぐまざ 大熊座 oogumaza
ko: 큰곰자리
lt: Grįžulo Ratai
lv:
Lielais Lācis,
Lielie Greizie Rati
nl: Grote Beer
no: Store Bjørn
pl: Wielka Niedźwiedzica
pt: Ursa Maior
ro: Ursa Mare
ru: Большая Медведица
sk:
Veľký voz,
Veľká medvedica
sl:
Veliki medved,
Veliki voz
sr: Белики Медвјед
sv:
Stora Björnen,
Karlavagnen
tr:
Büyük Ayı,
Büyükayı
[granda_ursino.xml]
[redakti...]
versio: 1.16 2004/02/20 14:40:20
[malnovaj versioj]