<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: absoluta_helo.xml,v 1.7 2001/06/27 14:51:28 sencay Exp $">
<kap>
absolut/a hel/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
 <dif>
  Tuta energio, elradiata de <ref cel="stelo">stelo</ref>
  a&ubreve; alia <ref cel="astro">astro</ref>
  <fnt>PIV2</fnt>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">absolutn&iacute; janost</trd>
<trd lng="de">absolute Helligkeit</trd>
<trd lng="en">absolute brightness</trd>
<trd lng="es">brillo absoluto</trd>
<trd lng="fr">&eacute;clat absolu</trd>
<trd lng="hu">abszol&uacute;t f&eacute;nyess&eacute;g</trd>
<trd lng="it">splendore assoluto</trd>
<trd lng="pl">jasno&sacute;&cacute; absolutna</trd>
<trd lng="pt">brilho absoluto</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_b;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; &c_b;&c_l;&c_je;&c_s;&c_k;</trd>
<trd lng="tr">mutlak parlakl&inodot;k</trd>
</art>

<!--
$Log: absoluta_helo.xml,v $
Revision 1.7  2001/06/27 14:51:28  sencay
Helio Jaques: trd-oj cs, fr, it, ru

Revision 1.6  2000/10/26 10:24:38  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/10/25 10:22:36  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hung. korektita

Revision 1.4  2000/10/19 13:52:02  sencay
Lars S"oz"uer: de tr trd

Revision 1.3  2000/10/12 11:14:42  sencay
Alex Carciofi: aldonis hung trad

Revision 1.2  2000/10/09 09:05:13  sencay
Alex Carciofi: Aldonis espana traduko

Revision 1.1  2000/08/08 08:27:36  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

