<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: absoluta_magnitudo.xml,v 1.19 2006/10/30 09:07:56 Soezueer Exp $">
<kap>
absolut/a magnitud/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
  <dif>
   <ref tip="super" cel="magnitudo">Magnitudo</ref>, kiun
   <ref cel="cxielkorpo">&ccirc;ielkorpo</ref> havus
   se &gcirc;ia distanco de la
   <ref cel="tero">Tero</ref> estus 10 
   <ref cel="parseko">pc</ref>.
  </dif>
<refgrp tip="sin">
  <ref cel="absoluta_grandeco">absoluta grandeco</ref>, 
  <ref cel="absoluta_helgrandeco">absoluta helgrandeco</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="ca">magnitud absoluta</trd>
<trd lng="cs">absolutn&iacute; velikost</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>absolute Helligkeit</trd>, 
  <trd>absolute Sterngr&ouml;&szlig;e</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">absolute magnitude</trd>
<trd lng="es">magnitud absoluta</trd>
<trd lng="et">absoluutne t&auml;hesuurus</trd> 
<trd lng="fi">absoluuttinen magnitudi</trd>
<trd lng="fr">magnitude absolute</trd>
<trdgrp lng="hr">
   <trd>apsolutna magnituda</trd>,
   <trd>apsoluta veli&ccaron;ina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">abszol&uacute;t magnitud&oacute;</trd>
<trd lng="it">grandezza assoluta</trd>
<trd lng="is">reyndarbirta</trd>
<trd lng="ja">&#12380;&#12387;&#12383;&#12356;&#12392;&#12358;&#12365;&#12421;&#12358; &#32118;&#23550;&#31561;&#32026; zettaitoukjuu</trd>
<trd lng="ko">&#51208;&#45824;&#46321;&#44553;</trd>
<trd lng="lv">absol&umacron;tais spo&zcaron;ums</trd>
<trd lng="lt">absoliutus ry&scaron;kumas</trd>
<trd lng="nl">absolute magnitude</trd>
<trd lng="no">absolutt magnitude</trd>
<trd lng="pt">magnitude absoluta</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>, 
  <trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">absolut magnitud</trd>
<trd lng="tr">salt kadir</trd>
</art>

<!--
$Log: absoluta_magnitudo.xml,v $
Revision 1.19  2006/10/30 09:07:56  Soezueer
Helio Jaques: refgrp

Revision 1.18  2003/03/05 09:40:43  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.17  2003/02/22 10:07:49  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.16  2002/09/05 07:33:52  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.15  2002/05/07 21:50:56  sencay
Lars S"oz"uer: kor lt trd

Revision 1.14  2002/03/16 00:29:29  sencay
Helio Jaques: plia trd hr

Revision 1.13  2002/02/26 13:55:50  sencay
Lars S"oz"uer: lt trd

Revision 1.12  2001/08/21 20:24:08  sencay
Helio Jaques: movis ref enen de <snc>

Revision 1.11  2001/08/21 19:04:48  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.10  2001/07/18 12:11:54  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.9  2001/01/24 14:24:10  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.8  2000/11/03 15:46:09  sencay
Helio Jaques: trd nl, no, sv, fi, ca, es

Revision 1.7  2000/10/31 15:12:15  sencay
Lars S"oz"uer: kor de trd

Revision 1.6  2000/10/25 10:22:38  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hung. korektita

Revision 1.5  2000/10/12 12:19:35  sencay
Alex Carciofi: aldonis hung trad

Revision 1.4  2000/09/11 13:50:21  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/08/22 17:01:34  sencay
Lars S"oz"uer: kiu->kiun, ref al parseko

Revision 1.2  2000/08/22 14:08:25  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/08/19 12:28:45  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>










