<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: absorbolinio.xml,v 1.14 2003/03/19 10:49:57 sencay Exp $">
<kap>
absorb/o/lini/o
<fnt>FASs</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="spektra_linio">Spektra linio</ref> karakterizita
  per malpli intensa <ref cel="radiado">radiado</ref>,
  kompare kun najbaraj <ref cel="ondolongo">ondolongoj</ref>.
 </dif>
 <ref tip="ant" cel="emisilinio">emisilinio</ref>
</snc>
<trd lng="cs">absorp&ccaron;n&iacute; &ccaron;&aacute;ra</trd>
<trd lng="de">Absorptionslinie</trd>
<trd lng="en">absorption line</trd>
<trd lng="es">l&iacute;aie d'absorption</trd>
<trd lng="et">neeldumisjoon</trd>
<trd lng="hr">apsorpcijska linija</trd>
<trd lng="hu">abszorpci&oacute;s vonal</trd>
<trd lng="is">gleypil&iacute;na</trd>
<trd lng="it">riga de assorbimento</trd>
<trd lng="ja">&#12365;&#12421;&#12358;&#12375;&#12421;&#12358;&#12379;&#12435; &#21560;&#21454;&#32218; kjuu&scirc;uusen</trd>
<trd lng="ko">&#55137;&#49688;&#49440;</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>linha de absor&ccedil;&atilde;o</trd>, 
  <trd> raia de absor&ccedil;&atilde;o</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ja; &c_p;&c_o;&c_g;&c_l;&c_o;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="tr">so&gbreve;urma &ccedil;izgisi</trd>
</art>

<!--
$Log: absorbolinio.xml,v $
Revision 1.14  2003/03/19 10:49:57  sencay
Lars S"oz"uer: tip=super al spektra_linio, tr trd

Revision 1.13  2003/03/06 10:33:58  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.12  2003/02/25 10:27:59  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.11  2001/08/21 19:04:49  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.10  2001/07/18 12:11:55  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.9  2001/01/24 14:24:12  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.8  2000/12/08 13:54:09  sencay
Lars S"oz"uer: ref al radiado k ondolongo, ant al emisilinio

Revision 1.7  2000/12/08 10:28:54  sencay
Alex Carciofi: modifis difinon.

Revision 1.6  2000/11/16 11:29:14  sencay
Alex Carciofi: / en kapv

Revision 1.5  2000/10/25 12:14:55  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hung. korektita

Revision 1.4  2000/10/12 12:19:36  sencay
Alex Carciofi: aldonis hung trad

Revision 1.3  2000/10/09 11:20:05  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/10/09 09:05:16  sencay
Alex Carciofi: referenco al ondolongo

Revision 1.1  2000/10/06 15:37:25  sencay
Alex Carciofi: nova artikolo

-->
</vortaro>