<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: aerpumpilo.xml,v 1.22 2006/11/09 16:00:11 Soezueer Exp $">
<kap>
 Aer/pump/il/o
</kap>
<mlg>Ant</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="auxstrala_konstelacio">A&ubreve;strala konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Antlia</trd>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="ar">&mar;&far;&rar;&ghnar;&tmrbar; &aar;&lar;&hehar;&war;&aar;&hamzar; Mefraghat Al-Ha&ubreve;a'</trd>
<trd lng="bg">&c_P;&c_o;&c_m;&c_p;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">M&agrave;quina Pneum&agrave;tica</trd>
<trd lng="cs">V&yacute;v&ecaron;va</trd>
<trd lng="da">Luftpumpen</trd>
<trd lng="de">Luftpumpe</trd>
<trd lng="el">&Alfa;&ny;&tau;&lambda;&jota_ton;&alfa;</trd>
<trd lng="en">Air Pump</trd>
<trdgrp lng="es">
 <trd>M&aacute;quina Neum&aacute;tica</trd>,
 <trd>Bomba de Aire</trd>,
 <trd>Bomba Neum&aacute;tica</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">Pump</trd>
<trd lng="fa">&tehar;&lar;&mar;&bar;&hehar; Tolombeh</trd>
<trd lng="fi">Ilmapumppu</trd>
<trd lng="fr">Machine Pneumatique</trd>
<trd lng="ga">an t-<ind>Aerchaid&eacute;al</ind></trd>
<trdgrp lng="gd">
 <trd>an <ind>Taosgair</ind></trd>,
 <trd>Aintlia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&mem;&shin;&alef;&bet;&tav; &alef;&vav;&vav;&yod;&resh; ma&scirc;ebat avir</trd>
<trdgrp lng="hr">
 <trd>Uzdu&zcaron;na sisaljka</trd>,
 <trd>Zra&ccaron;na pumpa</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">L&eacute;gszivatty&uacute;</trd>
<trdgrp lng="is">
 <trd>D&aelig;lan</trd>,
 <trd>Loftp&uacute;mpin</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
   <trd>Pompa Pneumatica</trd>,
   <trd>Macchina Pneumatica</trd>,
   <trd>Antlia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#12413;&#12435;&#12407;&#12374; &#12509;&#12531;&#12503;&#24231; ponpuza</trd>
<trd lng="ko">&#44277;&#44592;&#54156;&#54532;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">Siurblys</trd>
<trd lng="lv">S&umacron;knis</trd>
<trd lng="nl">Luchtpomp</trd>
<trd lng="no">Luftpumpen</trd>
<trd lng="pl">Pompa</trd>
<trdgrp lng="pt">
   <trd>M&aacute;quina Pneum&aacute;tica</trd>,
   <trd>Bomba de Ar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">Ma&scomma;ina Pneumatic&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_N;&c_a;&c_s;&c_o;&c_s;</trd>
<trd lng="sk">V&yacute;veva</trd>
<trd lng="sl">Zra&ccaron;na &ccaron;rpalka</trd>
<trd lng="sv">Luftpumpen</trd>
<trd lng="tr">Pompa</trd>
</art>

<!--
$Log: aerpumpilo.xml,v $
Revision 1.22  2006/11/09 16:00:11  Soezueer
Lars S"oz"uer: komo en hr trdgrp

Revision 1.21  2006/11/06 13:24:43  Soezueer
Lars S"oz"uer: plia hr trd

Revision 1.20  2004/03/05 12:08:42  Soezueer
Lars S"oz"uer: ref al auxstrala_konstelacio, ar fa trd, pluaj es is it
pt trd

Revision 1.19  2003/02/25 10:28:04  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.18  2002/09/24 15:33:18  sencay
Helio Jaques: mlg

Revision 1.17  2002/07/18 14:24:38  sencay
Lars S"oz"uer: ro trd, kor ga supersigno

Revision 1.16  2002/04/03 21:28:12  sencay
Lars S"oz"uer: bg ga gd hr lt no trd

Revision 1.15  2001/11/06 09:33:26  sencay
Lars S"oz"uer: vicordigis el trd

Revision 1.14  2001/07/03 16:56:29  sencay
Lars S"oz"uer: sk trd

Revision 1.13  2001/06/13 10:30:12  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.12  2001/05/17 13:08:39  sencay
Lars S"oz"uer: da et hu lv nl sl sv trd

Revision 1.11  2001/05/15 12:30:03  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd, forigis The el en trd

Revision 1.10  2000/11/06 17:02:18  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.9  2000/11/05 21:51:25  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.8  2000/10/12 15:23:11  sencay
Lars S"oz"uer: ordo de trd

Revision 1.7  2000/10/12 14:25:58  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/07/07 15:28:40  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.5  2000/07/05 11:30:36  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/16 07:42:16  sencay
Helio Jaques: cs, ru, fr trd

Revision 1.3  2000/06/13 12:38:03  sencay
D. Galadi-Enriquez: Du iberiaj tradukoj aldonitaj (kataluna kaj hispana)

Revision 1.2  2000/06/10 20:22:09  sencay
Helio Jaques: trd pt

Revision 1.1  2000/06/09 13:28:35  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>