<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: aktiva_galaksia_kerno.xml,v 1.10 2003/02/25 10:27:47 sencay Exp $">
<kap>
aktiv/a galaksi/a kern/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">EGAL</uzo>
<snc>
 <dif>
  Kompakta lum- kaj radio-fonto, ekzistanta en la kerno
  de kelkaj
  <ref tip="malprt" cel="galaksio.g">galaksioj</ref>.
  <fnt>PIV2</fnt>
 </dif>
</snc>
<trd lng="de">aktiver galaktischer Kern</trd>
<trd lng="en">active galactic nucleus</trd>
<trd lng="es">n&uacute;cleo de galaxia activa</trd>
<trd lng="fr">noyau galactique actif</trd>
<trd lng="hr">aktivna galakti&ccaron;ka jezgra</trd>
<trd lng="hu">akt&iacute;v galaxismag</trd>
<trd lng="is">virkur vetrarbrautarkjarni</trd>
<trd lng="it">nucleo galattico attivo</trd>
<trd lng="pt">n&uacute;cleo de gal&aacute;xia ativa</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>aktif g&ouml;kada &ccedil;ekirde&gbreve;i</trd>,
 <trd>aktif galaksi &ccedil;ekirde&gbreve;i</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: aktiva_galaksia_kerno.xml,v $
Revision 1.10  2003/02/25 10:27:47  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.9  2002/09/12 08:19:14  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.8  2001/12/07 13:08:02  sencay
Lars S"oz"uer: tip=malprt al galaksio, tr trd

Revision 1.7  2001/08/21 20:24:10  sencay
Helio Jaques: kor trd hr

Revision 1.6  2001/08/21 19:04:42  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.5  2001/01/24 14:24:31  sencay
Helio Jaques: trd-oj fr, de

Revision 1.4  2000/11/15 10:34:55  sencay
Antonio M. Sanchez: traduko enhispanan

Revision 1.3  2000/10/25 10:22:41  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hung. korektita

Revision 1.2  2000/10/12 12:19:38  sencay
Alex Carciofi: aldonis hung trad

Revision 1.1  2000/08/08 08:27:37  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


