<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: alfardo.xml,v 1.9 2006/12/01 13:42:59 Soezueer Exp $">
<kap>
 Alfard/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  &Ccirc;efa <ref tip="super" cel="stelo">stelo</ref>
  (&alfa; Hydrae) en la
  <ref cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <ref cel="hidro">
   Hidro
  </ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="de">Alphard</trd>
<trd lng="en">Alphard</trd>
<trd lng="es">Alfard</trd>
<trd lng="ja">&#12354;&#12427;&#12405;&#12353;&#12393; &#12450;&#12523;&#12501;&#12449;&#12489; arufado</trd>
<trd lng="lv">Alfards</trd>
<trd lng="lt">Alfards</trd>
<trd lng="nl">Alphard</trd>
<trd lng="pl">Alfard</trd>
<trd lng="pt">Alfard</trd>
<trd lng="sk">Alfard</trd>
<trd lng="vi">Tinh Nh&acisubd;t M&atilde;</trd>
</art>

<!--
$Log: alfardo.xml,v $
Revision 1.9  2006/12/01 13:42:59  Soezueer
Lars S"oz"uer: de nl sk vi trd, kor es lingvindiko

Revision 1.8  2006/11/30 09:18:14  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.7  2003/03/06 10:33:37  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.6  2003/03/04 20:05:43  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.5  2000/10/12 15:23:07  sencay
Lars S"oz"uer: ordo de trd

Revision 1.4  2000/10/12 14:26:02  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/09/26 12:03:09  sencay
Lars S"oz"uer: de->en, forigis malprt

Revision 1.2  2000/08/23 13:01:59  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/07/10 13:32:15  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>