<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: altazimuta_muntarangxo.xml,v 1.5 2004/01/29 14:30:51 Soezueer Exp $">
<kap>
alt/azimut/a munt/aran&gcirc;/o
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
   <dif>
<ref tip="super" cel="muntarangxo">Muntaran&gcirc;o</ref> kiu ebligas la 
movon de <ref cel="observilo">observilo</ref> la&ubreve; <ref 
cel="altangulo">altangulo</ref> kaj <ref cel="azimuto">azimuto</ref>.
   </dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
   <trd>altazimutale Montierung</trd>,
   <trd>horizontale Montierung</trd>,
   <trd>azimutale Montierung</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
   <trd>altazimuth mounting</trd>,
   <trd>azimuthal mounting</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
   <trd>montura azimutal</trd>,
   <trd>montura acimutal</trd>,
   <trd>montura horizontal</trd>,
   <trd>montura altazimutal</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
   <trd>monture azimutale</trd>,
   <trd>monture altazimutale</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="is">
   <trd>l&oacute;&eth;stillt st&aelig;&eth;i</trd>,
   <trd>l&oacute;&eth;stilltur f&oacute;tur</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">montatura altazimutale</trd>
<trd lng="lv">azimut&amacron;lais mont&emacron;jums</trd>
<trdgrp lng="pt">
   <trd>montagem altazimutal</trd>,
   <trd>montagem azimutal</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: altazimuta_muntarangxo.xml,v $
Revision 1.5  2004/01/29 14:30:51  Soezueer
Helio Jaques: trd is

Revision 1.4  2003/02/24 11:40:04  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.3  2002/09/18 09:14:33  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.2  2002/06/26 10:15:40  sencay
Helio Jaques: trd-oj es, de, fr

Revision 1.1  2002/05/18 20:38:46  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>