<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: amforo.xml,v 1.25 2006/10/20 13:55:47 Soezueer Exp $">
<kap>
 Amfor/o
<fnt>OA1, PIV</fnt>
</kap>
<mlg>Aqr</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
<dif>
 <ref tip="super" cel="auxstrala_konstelacio">A&ubreve;strala</ref>
 <ref tip="super" cel="zodiaka_konstelacio">zodiaka konstelacio</ref>
 <trd lng="la">Aquarius</trd>.
</dif>
<refgrp tip="sin">
  <ref cel="akvisto">Akvisto</ref>,
  <ref cel="akvoversxisto">Akvover&scirc;isto</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_V;&c_o;&c_d;&c_o;&c_l;&c_je;&c_j;</trd>
<trd lng="ca">Aquari</trd>
<trd lng="cs">Vodn&aacute;&rcaron;</trd>
<trd lng="da">Vandmanden</trd>
<trd lng="de">Wassermann</trd>
<trd lng="el">&Ypsilon;&delta;&rho;&omikron;&chi;&omikron_ton;&omikron;&sigma_fina;</trd> 
<trdgrp lng="en">
 <trd>Waterman</trd>,
 <trd>Water Carrier</trd>,
 <trd>Water Bearer</trd>,
 <trd>Aquarius</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">Acuario</trd>
<trd lng="et">Veevalaja</trd>
<trd lng="fi">Vesimies</trd>
<trd lng="fr">Verseau</trd>
<trdgrp lng="ga">
 <trd>An t<ind>Uiscead&oacute;ir</ind></trd>,
 <trd>Fear an Uisce</trd>,
<trd>Iompr&oacute;ir an Uisce</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="gd">
 <trd>Fear-gi&ugrave;lain Uisge</trd>,
 <trd>Fear Gi&ugrave;lan Uisge</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&dalet;&lamed;&yod; dli</trd>
<trd lng="hi">&d_k;&d_v_u;&d_m;&d_v_vir;&d_bh; kumbh</trd>
<trd lng="hr">Vodenjak</trd>
<trd lng="hu">V&iacute;z&ouml;nt&odblac;</trd>
<trd lng="id">Pembawa Air</trd>
<trd lng="is">Vatnsberinn</trd>
<trd lng="it">Acquario</trd>
<trd lng="ja">&#12415;&#12378;&#12364;&#12417;&#12374; &#27700;&#29942;&#24231; mizugameza</trd>
<trd lng="ko">&#47932;&#48337;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">Vandenis</trd>
<trd lng="lv">&Umacron;densv&imacron;rs</trd>
<trd lng="nl">Waterman</trd>
<trdgrp lng="no">
 <trd>Vassmannen</trd>,
 <trd>Vannmannen</trd>,
 <trd>Vannb&aelig;reren</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">Wodnik</trd>
<trd lng="pt">Aqu&aacute;rio</trd>
<trd lng="ro">V&abreve;rs&abreve;torul</trd>
<trd lng="ru">&c_V;&c_o;&c_d;&c_o;&c_l;&c_je;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">Vodn&aacute;r</trd>
<trd lng="sl">Vodnar</trd>
<trd lng="sq">Uj&euml;derdh&euml;si</trd>
<trd lng="sv">Vattumannen</trd>
<trd lng="te">&te_k;&te_v_u;&te_mn;&te_bh;&te_mn; kumbham</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>Kova</trd>,
 <trd>Saka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tup">Tyab&aacute; <klr>(neol.)</klr></trd>
</art>

<!--
$Log: amforo.xml,v $
Revision 1.25  2006/10/20 13:55:47  Soezueer
Lars S"oz"uer: id trd, pluaj ga no trd

Revision 1.24  2002/11/13 12:42:36  sencay
Lars S"oz"uer: hi te trd, mlg, ref-oj al auxstrala konstelacio k zodiaka 
konstelacio

Revision 1.23  2002/10/31 14:11:04  sencay
Lars S"oz"uer: pluaj en gd trd

Revision 1.22  2002/07/18 14:21:35  sencay
Lars S"oz"uer: bg hr lt ro trd, kor ga supersigno

Revision 1.21  2002/05/26 19:22:53  sencay
Helio Jaques: ref al akvoversxisto

Revision 1.20  2002/02/19 15:02:44  sencay
Helio Jaques: trd sq

Revision 1.19  2002/02/19 12:09:13  sencay
Lars S"oz"uer: ga gd is trd

Revision 1.18  2002/02/19 10:30:26  sencay
Helio Jaques: trd tup

Revision 1.17  2001/11/29 16:25:33  sencay
Lars S"oz"uer: fnt OA1

Revision 1.16  2001/07/03 16:56:31  sencay
Lars S"oz"uer: sk trd

Revision 1.15  2001/06/13 14:46:24  sencay
Helio Jaques: alfabetordigis trd.el

Revision 1.14  2001/06/13 10:30:14  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.13  2001/05/29 13:38:42  sencay
Lars S"oz"uer: da et lv nl no sl sv trd, plua en trd

Revision 1.12  2001/05/15 12:30:08  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.11  2000/11/05 12:58:05  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.10  2000/10/25 14:25:38  sencay
Lars S"oz"uer: forigis 'The' el en trd

Revision 19  2000/10/25 14:08:00  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hu korektita

Revision 1.8  2000/10/25 12:07:32  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hung trad

Revision 1.7  2000/10/19 08:38:15  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.6  2000/10/12 15:03:45  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/07/12 07:54:20  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/07/07 13:12:15  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.3  2000/07/06 17:01:11  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2000/06/13 12:10:44  sencay
D. Galadi-Enriquez: Du iberiaj tradukoj aldonitaj (kataluna kaj hispana)

Revision 1.1  2000/06/06 14:12:21  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>