<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: antauxpresajxo.xml,v 1.3 2002/09/13 14:59:35 sencay Exp $">
<kap>
anta&ubreve;/pres/a&jcirc;/o
<fnt></fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">GXEN</uzo>
<snc>
  <dif>
Komputillegebla a&ubreve; surpapera kopio de 
anta&ubreve;publikigita artikolo, distribuata 
inter fakuloj por diskonigi pli rapide novajn eltrovojn.
  </dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Vorabdruck</trd>, 
  <trd>vorl&auml;ufiges Manuskript</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">preprint</trd>
<trdgrp lng="es">
  <trd>prepublicaci&oacute;n</trd>, 
  <trd>tirada preliminar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>pr&eacute;-publication</trd>, 
  <trd>tirage pr&eacute;liminaire</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>pr&eacute;-impress&atilde;o</trd>, 
  <trd>pr&eacute;-impressos</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: antauxpresajxo.xml,v $
Revision 1.3  2002/09/13 14:59:35  sencay
Helio Jaques: kor trd.pt

Revision 1.2  2002/06/26 10:15:42  sencay
Helio Jaques: trd-oj de, es, fr

Revision 1.1  2002/02/25 21:33:03  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
