<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: antena_temperaturo.xml,v 1.5 2002/09/26 13:10:56 sencay Exp $">
<kap>
anten/a temperatur/o
<fnt></fnt>
<var><kap>anten/temperatur/o</kap></var>
</kap>
<uzo tip="fak">RADA</uzo>
<snc>
 <dif>
  Mezuro pri la intenso de la
  <ref cel="signalo">signalo</ref> alveninta de iu
  <ref cel="radiofonto">radiofonto</ref>.
 </dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>ant&eacute;nn&iacute; teplota</trd>, 
  <trd>efektivn&iacute; teplota ant&eacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Antennentemperatur</trd>, 
  <trd>wirksame Antennentemperatur</trd>,
  <trd>Effektivtemperatur der Antenne</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>antenna temperatura</trd>, 
  <trd>aerial temperature</trd>, 
  <trd>effective aerial temperature</trd>,
  <trd>effective temperatue of the antenna</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>temperatura de antena</trd>,
  <trd>temperatura efectiva de antena</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>temp&eacute;rature d'antenne</trd>, 
  <trd>temp&eacute;rature &eacute;quivalente d'antenne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">temperatura d'antennae</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>temperatura de antena</trd>,
  <trd>temperatura efetiva de antena</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_t;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_t;&c_je;&c_m;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
</art>

<!--
$Log: antena_temperaturo.xml,v $
Revision 1.5  2002/09/26 13:10:56  sencay
Helio Jaques: var

Revision 1.4  2001/01/26 12:55:35  sencay
Helio Jaques: korektis trd-on.fr

Revision 1.3  2001/01/25 11:02:01  sencay
Helio Jaques: trd-oj: plia en, plia de, 2 es, plia pt; korektis trd.fr

Revision 1.2  2000/11/15 14:56:07  sencay
Lars S"oz"uer: alvenita->alveninta, minuskl radiofonto

Revision 1.1  2000/11/14 15:00:28  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

