<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: apartigopovo.xml,v 1.14 2003/02/27 08:45:19 sencay Exp $">
<kap>
apart/ig/o/pov/o
<fnt>FASs</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc num="1" mrk="apartigopovo.1">
 <dif>
  Mezuro pri la kapablo de optika sistemo de
  <ref cel="astronomia.1">astronomia</ref> instrumento
  apartigi la lumon <ref cel="emisii">emisiatan</ref> de
  &ccirc;ielaj fontoj kies
  <ref cel="angula_distanco">angula distanco</ref> estas
  tre malgranda.
 </dif>
</snc>
<snc num="2" mrk="apartigopovo.2">
 <dif>
   Mezuro pri la kapablo de <ref cel="spektroskopo">spektroskopo</ref> 
   apartigi apudajn <ref cel="spektra_trajto">spektrajn trajtojn</ref>.
 </dif>
</snc>
<ref tip="sin" cel="resolvivo">resolvivo</ref>

<trd lng="cs">rozli&scaron;ovac&iacute; schopnost</trd>
<trd lng="da">opl&oslash;sningsgrad</trd>
<trd lng="de">Aufl&ouml;sungsverm&ouml;gen</trd>
<trd lng="en">resolving power</trd>
<trd lng="es">poder resolvente</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>pouvoir de r&eacute;solution</trd>, 
  <trd>pouvoir s&eacute;parateur</trd>
</trdgrp>
<trd lng="is">sundurgreining</trd>
<trdgrp lng="it">
  <trd>potere risolutivo</trd>, 
  <trd>potere separatore</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#12406;&#12435;&#12363;&#12356;&#12398;&#12358; &#20998;&#35299;&#33021; bunkainou</trd>
<trd lng="lv">iz&scaron;&kcedil;irtsp&emacron;ja</trd>
<trd lng="pt">poder de resolu&ccedil;&atilde;o</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>, 
  <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_p;&c_o;&c_s;&c_o;&c_b;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="tr">
  <trd>ay&inodot;rma g&uuml;c&uuml;</trd>, 
  <trd>&ccedil;&ouml;z&uuml;n&uuml;l&uuml;rl&uuml;k</trd>,
  <trd>&ccedil;&ouml;z&uuml;n&uuml;rl&uuml;k</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: apartigopovo.xml,v $
Revision 1.14  2003/02/27 08:45:19  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.13  2002/09/13 14:15:28  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.12  2002/03/11 13:05:19  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.11  2001/08/21 11:55:20  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.10  2001/06/29 13:51:02  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.9  2001/05/29 14:58:12  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.8  2001/05/29 11:55:06  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.7  2001/05/25 08:41:15  sencay
Helio Jaques: trd es; snc 2

Revision 1.6  2000/11/13 13:06:32  sencay
Lars S"oz"uer: kor cel al astronomia

Revision 1.5  2000/11/09 02:39:58  sencay
Lars S"oz"uer: sncnum 1 al astronomia, ref al emisii, emisiata->emisiatan, substreko en cel ne en la teksto

Revision 1.4  2000/11/09 01:52:20  sencay
Alex Carciofi: ref. al angula distanco

Revision 1.3  2000/10/18 09:11:56  sencay
Helio Jaques: ref al astronomia

Revision 1.2  2000/10/10 11:33:40  sencay
Alex Carciofi: Kor. la portugala traduko

Revision 1.1  2000/10/10 09:49:09  sencay
Alex Carciofi: nova artikolo

-->
</vortaro>



