<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: aperturo.xml,v 1.12 2003/04/02 19:50:02 sencay Exp $">
<kap>
apertur/o
<fnt>OA6, BRO9, PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">OPT</uzo>
<snc>
  <dif>
Diametro de <ref cel="objektivo">objektivo</ref>.
  </dif>
<ref tip="sin" cel="malfermo">malfermo</ref>
</snc>
<trd lng="ca">obertura</trd>
<trd lng="cs">otvor</trd>
<trd lng="da">&aring;bning</trd>
<trd lng="de">Apertur</trd>
<trd lng="en">aperture</trd>
<trd lng="es">abertura</trd>
<trd lng="fi">aukko</trd>
<trd lng="fr">ouverture</trd>
<trd lng="id">Apertur</trd>
<trd lng="it">apertura</trd>
<trd lng="ja">&#12371;&#12358;&#12369;&#12356; &#21475;&#24452; koukei</trd>
<trd lng="ko">&#44396;&#44221;</trd>
<trd lng="lv">apert&umacron;ra</trd>
<trd lng="lt">apert&umacron;ra</trd> 
<trd lng="nl">opening</trd>
<trd lng="no">&aring;pning</trd>
<trd lng="pt">abertura</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_p;&c_je;&c_r;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="sv">
  <trd>apertur</trd>,
  <trd>&ouml;ppning</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">a&ccedil;&inodot;kl&inodot;k</trd>
</art>

<!--
$Log: aperturo.xml,v $
Revision 1.12  2003/04/02 19:50:02  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.11  2003/02/24 11:39:37  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.10  2002/02/14 15:38:26  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.9  2001/11/29 16:25:37  sencay
Lars S"oz"uer: fnt OA6, BRO9

Revision 1.8  2001/07/18 12:12:05  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.7  2001/05/29 14:58:07  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.6  2000/12/01 13:42:17  sencay
Helio Jaques: id trd

Revision 1.5  2000/11/28 11:35:22  sencay
Lars S"oz"uer: de trd

Revision 1.4  2000/11/28 10:12:05  sencay
Helio Jaques: trd-oj da, fi, nl, no, sv

Revision 1.3  2000/07/17 09:20:27  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/14 13:31:37  sencay
D. Galadi-Enriquez: Du iberiaj tradukoj aldonitaj (kataluna kaj hispana)

Revision 1.1  2000/06/07 08:16:39  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>





