<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ariesidoj.xml,v 1.7 2006/11/06 13:24:38 Soezueer Exp $">
<kap>
Aries/id/oj
</kap>
<uzo tip="fak">IPM</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="meteorpluvo">Meteorpluvo</ref> fontanta el 
  punkto en la
  <ref cel="konstelacio">konstelacio</ref> <ref cel="arieso">Arieso</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">Arietidy</trd>
<trd lng="de">Arietiden</trd>
<trd lng="en">arietids</trd>
<trd lng="es">ari&eacute;tidas</trd>
<trd lng="it">Arietidi</trd>
<trd lng="ja">&#12362;&#12402;&#12388;&#12376;&#12374;&#12426;&#12421;&#12358;&#12379;&#12356;&#12368;&#12435; &#29281;&#32650;&#24231;&#27969;&#26143;&#32676; ohicu&jcirc;zarjuuseigun</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>ariet&iacute;deos</trd>,
  <trd>arietidas</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_A;&c_r;&c_i;&c_je;&c_t;&c_i;&c_d;&c_y;</trd>
</art>

<!--
$Log: ariesidoj.xml,v $
Revision 1.7  2006/11/06 13:24:38  Soezueer
Lars S"oz"uer: de trd

Revision 1.6  2006/11/06 08:50:13  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.5  2002/09/29 20:05:55  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.4  2001/08/27 10:47:41  sencay
Helio Jaques: trd cs

Revision 1.3  2001/08/21 15:18:09  sencay
Helio Jaques: maj, trd ru

Revision 1.2  2000/10/27 06:04:41  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/10/26 10:25:03  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>