<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: astrofotografio.xml,v 1.4 2003/02/24 11:39:49 sencay Exp $">
<kap>
astr/o/fotografi/o
<fnt></fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
  <dif>
Te&hcirc;niko pri la uzo de fotografiaj rimedoj en <ref cel="astronomio">astronomio</ref>.
  </dif>
</snc>
<trd lng="ca">astrofotografia</trd>
<trd lng="cs">astronomick&aacute; fotografie</trd>
<trd lng="da">astrofotografering</trd>
<trdgrp lng="de">
 <trd>Astrophotographie</trd>,
 <trd>Astrofotografie</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>astrophotography</trd>, 
  <trd>astronomical photography</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">astrofotograf&iacute;a</trd>
<trd lng="fi">t&auml;htivalokuvaus</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>astrophotographie</trd>, 
  <trd>photographie astronomique</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
  <trd>astrofotografia</trd>, 
  <trd>fotografia astronomica</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">astrofotogr&amacron;fija</trd>
<trd lng="nl">astrofotografie</trd>
<trd lng="no">astrofotografering</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>astrofotografia</trd>, 
  <trd>fotografia astron&ocirc;mica</trd>, 
  <trd>fotografia astron&oacute;mica</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>, 
  <trd>&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">astrofotografi</trd>
</art>

<!--
$Log: astrofotografio.xml,v $
Revision 1.4  2003/02/24 11:39:49  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.3  2000/11/29 15:01:38  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, es, da, fi, sv, no, nl

Revision 1.2  2000/10/23 12:31:37  sencay
Lars S"oz"uer: streko en kap, kor de trd

Revision 1.1  2000/10/21 12:44:45  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

