<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: astronomia_tempo.xml,v 1.9 2003/03/23 21:22:02 sencay Exp $">
<kap>
astronomi/a temp/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc num="1" mrk="astronomia_tempo.1">
  <dif>
   &Gcirc;enerala nomo de tempoda&ubreve;roj mezurataj
   la&ubreve; la <ref cel="astronomia.1">astronomiaj</ref>
   fenomenoj.
  </dif>
</snc>
<snc num="2" mrk="astronomia_tempo.2">
  <dif>
   <ref tip="super" cel="suna_tempo">Suna tempo</ref>,
   kiu komenci&gcirc;as je la tagmezo.
  </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;</trd>
<trd lng="cs">astronomick&yacute; &ccaron;as</trd>
<trd lng="da">astronomisk tid</trd>
<trd lng="de">astronomische Zeit</trd>
<trd lng="en">astronomical time</trd>
<trd lng="es">tiempo astron&oacute;mico</trd> 
<trd lng="fr">temps astronomique</trd>
<trd lng="it">tempo astronomico</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>tempo astron&ocirc;mico <klr>(BR)</klr></trd>, 
  <trd>tempo astron&oacute;mico <klr>(PT)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_ja;</trd>
</art>

<!--
$Log: astronomia_tempo.xml,v $
Revision 1.9  2003/03/23 21:22:02  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.8  2002/05/31 14:40:07  sencay
Helio Jaques: klr @ trd pt

Revision 1.7  2002/03/06 18:07:45  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.6  2001/05/14 14:34:33  sencay
Lars S"oz"uer: mrk de snc

Revision 1.5  2001/01/28 15:18:52  sencay
Helio Jaques: trd es

Revision 1.4  2000/07/06 14:00:36  sencay
Helio Jaques: maj je snc2

Revision 1.3  2000/07/06 10:21:49  sencay
Lars S"oz"uer: snc-oj, ucirc->ubreve, snc-num 1 al ref 'astronomia'

Revision 1.2  2000/07/06 09:37:32  sencay
Donald J. Harlow: (1) Korektis tajperaron en la angla; (2) aldonis necesan -igx- al "komencigxas"

Revision 1.1  2000/07/05 17:50:06  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


