<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: astronomo.xml,v 1.20 2003/03/16 20:04:30 sencay Exp $">
<kap>
  astronom/o
  <fnt>OA1, PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">GXEN</uzo>
<snc>
  <dif>
   Specialisto pri <ref cel="astronomio">astronomio</ref>:
  </dif>
  <ekz>profesia, amatora astronomo.</ekz>
</snc>
<trd lng="bg">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;</trd>
<trd lng="bs">astronom</trd>
<trd lng="ca">astr&ograve;nom</trd>
<trd lng="cs">astronom</trd>
<trd lng="cy">seryddwr</trd>
<trd lng="da">astronom</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Astronom</trd>,
  <trd>Sternenkundler</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">astronomer</trd>
<trd lng="es">astr&oacute;nomo</trd>
<trd lng="et">astronoom</trd>
<trd lng="eu">astronomo</trd>
<trdgrp lng="fi">
    <trd>astronomi</trd>,
    <trd>t&auml;htitieteilij&auml;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">astronome</trd>
<trdgrp lng="he">
  <trd>&alef;&samekh;&tet;&resh;&vav;&nun;&vav;&fmem; astronom</trd>
  <trd>&het;&vav;&qof;&resh; &alef;&samekh;&tet;&resh;&vav;&nun;&vav;&mem;&yod;&he; hoker astronomija</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hr">astronom</trd>
<trd lng="hu">csillag&aacute;sz</trd>
<trd lng="it">astronomo</trd>
<trd 
lng="ja">&#12390;&#12435;&#12418;&#12435;&#12364;&#12367;&#12375;&#12419; 
&#22825;&#25991;&#23398;&#32773; tenmongaku&scirc;a</trd>
<trd lng="ko">&#52380;&#47928;&#54617;&#51088;</trd>
<trd lng="lv">astronoms</trd>
<trdgrp lng="nl">
    <trd>astronoom</trd>,
    <trd>sterrenkundige</trd>
</trdgrp>
<trd lng="no">astronom</trd>
<trd lng="oc">astron&ograve;m</trd>
<trd lng="pl">astronom</trd>
<trdgrp lng="pt">
    <trd>astr&ocirc;nomo <klr>(BR)</klr></trd>,
    <trd>astr&oacute;nomo <klr>(PT)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_a;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;</trd>
<trd lng="sv">astronom</trd>
<trdgrp lng="tr">
  <trd>g&ouml;kbilimci</trd>,
  <trd>astronom</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">ti&amacron;nw&eacute;n xu&eacute; ji&amacron; &#x5929;&#x6587;&#x5B66;&#x5BB6;</trd>
</art>

<!--
$Log: astronomo.xml,v $
Revision 1.20  2003/03/16 20:04:30  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.19  2003/03/13 18:56:25  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.18  2003/02/24 11:40:01  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.17  2002/07/16 22:20:50  sencay
Lars S"oz"uer: bs zh trd

Revision 1.16  2002/04/26 08:47:34  sencay
Helio Jaques: trd eu

Revision 1.15  2002/02/21 08:29:16  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.14  2002/02/20 23:00:03  sencay
Helio Jaques: klr @ trd.pt

Revision 1.13  2001/11/29 16:25:43  sencay
Lars S"oz"uer: fnt OA1, plua de trd

Revision 1.12  2001/07/18 12:12:09  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.11  2001/06/04 18:56:34  sencay
Helio Jaques: trd cy k hr

Revision 1.10  2000/11/29 14:27:27  sencay
Helio Jaques: trd-oj no, da, et, fi, nl, sv, hu

Revision 1.9  2000/10/13 08:57:14  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.8  2000/07/11 09:58:50  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.7  2000/07/06 17:01:26  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.6  2000/06/13 12:11:29  sencay
D. Galadi-Enriquez: Aldonita kataluna traduko, midifita hispana traduko

Revision 1.5  2000/06/02 11:14:34  sencay
Helio Jaques: trd ru

Revision 1.4  2000/05/19 13:26:52  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.3  2000/05/13 19:35:50  sencay
Lars Soezueer: ref, ekz

Revision 1.2  2000/04/21 09:45:00  sencay
Helio Jaques: korektis malgrandajn erarojn

Revision 1.1  2000/04/20 15:36:38  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>



