<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: atenuigxo.xml,v 1.13 2004/02/16 08:32:32 Soezueer Exp $">
<kap>
atenu/i&gcirc;/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">RADI</uzo>
<snc>
 <dif>
  Malintensi&gcirc;o de 
  <ref cel="elektromagneta_ondo">elektromagneta ondo</ref>
  pro <ref cel="absorbo.1">absorbo</ref> k/a&ubreve; 
  <ref cel="disjxeto">dis&jcirc;eto</ref> ka&ubreve;zata 
  de la de &gcirc;i trapasita medio.
 </dif>
 <refgrp tip="sub">
    <ref cel="atmosfera_atenuigxo">atmosfera atenui&gcirc;o</ref>,
    <ref cel="interstela_atenuigxo">interstela atenui&gcirc;o</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trd lng="ca">extinci&oacute;</trd>
<trdgrp lng="cs">
   <trd>extinkce</trd>,
   <trd>zeslaben&iacute; sv&ecaron;tla</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Extinktion</trd>
<trdgrp lng="en">
   <trd>attenuation</trd>,
   <trd>extinction</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">extinci&oacute;n</trd>
<trd lng="et">ekstinktsioon</trd>
<trd lng="fr">extinction</trd>
<trd lng="it">estinzione</trd>
<trd lng="lv">ekstinkcija</trd>
<trd lng="lt">ekstinkcija</trd>
<trdgrp lng="pt">
   <trd>atenua&ccedil;&atilde;o</trd>,
   <trd>extin&ccedil;&atilde;o</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_i;&c_n;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
   <trd>&c_o;&c_s;&c_l;&c_a;&c_b;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_s;&c_v;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: atenuigxo.xml,v $
Revision 1.13  2004/02/16 08:32:32  Soezueer
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.12  2003/03/15 13:18:13  sencay
Helio Jaques: aux > k/aux; refgrp tip=sub

Revision 1.11  2003/03/13 18:55:59  sencay
Helio Jaques: reverkis difinon

Revision 1.10  2003/03/08 10:02:41  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.9  2003/02/25 10:27:02  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.8  2002/02/26 16:02:25  sencay
Helio Jaques: komo en trdgrp pt

Revision 1.7  2002/02/20 16:49:13  sencay
Lars S"oz"uer: ref al elektromagneta ondo

Revision 1.6  2000/06/15 16:11:56  sencay
Lars S"oz"uer: strekoj en kap

Revision 1.5  2000/06/13 13:52:52  sencay
Lars S"oz"uer: trois spaco en cs trdgrp

Revision 1.4  2000/06/13 12:11:37  sencay
D. Galadi-Enriquez: Du iberiaj tradukoj aldonitaj (kataluna kaj hispana)

Revision 1.3  2000/06/07 08:16:43  sencay
Helio Jaques: komo en ru trdgrp

Revision 1.2  2000/06/06 09:54:53  sencay
Helio Jaques: ru trdgrp

Revision 1.1  2000/06/05 15:28:14  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

