<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: auxroro.xml,v 1.19 2004/02/16 08:32:57 Soezueer Exp $">
<kap>
 a&ubreve;ror/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<snc num="1" mrk="auxroro.1">
<uzo tip="fak">RADI</uzo>
 <dif>
  Luma <ref cel="fenomeno">fenomeno</ref>,
  esti&gcirc;anta en la alta 
  <ref cel="atmosfero">atmosfero</ref>
  &ccirc;irka&ubreve;e de la magnetaj 
  <ref cel="poluso">polusoj</ref> de la 
  <ref cel="tero">Tero</ref>. VAR. Polusa 
  a&ubreve;roro<fnt>EBv</fnt>:
 </dif>
 <refgrp tip="sub">
  <ref cel="boreala_auxroro">boreala a&ubreve;roro</ref>,
  <ref cel="auxstrala_auxroro">a&ubreve;strala a&ubreve;roro</ref>
 </refgrp>
</snc>
<snc num="2" mrk="auxroro.2">
<uzo tip="fak">TERO</uzo>
 <dif>
   <ref tip="sin" cel="matenrugxo">Matenru&gcirc;o</ref>
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="bg">&c_p;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_o; &c_s;&c_i;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd> 
<trd lng="ca">aurora polar</trd>
<trd lng="cs">z&aacute;&rcaron;e</trd>
<trd lng="da">aurora</trd>
<trd lng="de">Polarlicht</trd>
<trd lng="el">&sigma;&epsilon_ton;&lambda;&alfa;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">aurora</trd>
<trd lng="es">aurora polar</trd>
<trd lng="eu">aurora</trd>
<trd lng="fr">aurore</trd>
<trd lng="it">aurora</trd>
<trdgrp lng="ja">
  <trd>&#12362;&#12362;&#12429;&#12425; &#12458;&#12540;&#12525;&#12521; oorora</trd>,
  <trd>&#12365;&#12423;&#12387;&#12371;&#12358; &#26997;&#20809; kjokkou</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ko">
  <trd>&#50724;&#47196;&#46972;</trd>,
  <trd>&#44537;&#44305;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">pol&amacron;rbl&amacron;zma</trd>
<trd lng="nl">poollicht</trd>
<trd lng="pl">zorza polarna</trd>
<trd lng="pt">aurora</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="sv">polarsken</trd>
<trd lng="tr">kutup &inodot;&scedil;&inodot;klar&inodot;</trd>
<trd lng="udm">&c_i;&c_n; &c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_k;&c_malmol;&c_ja;&c_n;</trd> 
</art>

<!--
$Log: auxroro.xml,v $
Revision 1.19  2004/02/16 08:32:57  Soezueer
Alex Mikishev: trd udm

Revision 1.18  2003/04/23 09:39:05  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.17  2003/03/23 21:22:05  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.16  2003/03/22 09:32:51  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.15  2003/03/01 17:18:25  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.14  2002/04/26 08:47:36  sencay
Helio Jaques: trd eu

Revision 1.13  2001/08/13 09:43:57  sencay
Daishin: trd ja ko

Revision 1.12  2001/07/04 17:14:08  sencay
Helio Jaques: dua senco

Revision 1.11  2001/06/14 09:35:34  sencay
Lars S"oz"uer: ekz->refgrp tip=sub, forigis ref al norda lumo, alsxovis da nl sv trd

Revision 1.10  2001/05/18 14:01:28  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.9  2001/03/22 15:49:19  sencay
Helio Jaques: var

Revision 1.8  2000/11/17 14:47:46  sencay
Lars S"oz"uer: ref al fenomeno

Revision 1.7  2000/10/13 08:57:19  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/06/15 15:23:52  sencay
Lars S"oz"uer: kor ru trd

Revision 1.5  2000/06/14 15:15:08  sencay
Helio Jaques: ru trd

Revision 1.4  2000/06/13 12:11:41  sencay
D. Galadi-Enriquez: Aldonita kataluna traduko, modifita hispana traduko

Revision 1.3  2000/05/19 13:26:53  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.2  2000/05/17 09:40:25  sencay
Lars S"oz"uer: forigis 'versxajne elektra'; ref-oj

Revision 1.1  2000/04/20 15:53:30  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>









