<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: auxtuna_punkto.xml,v 1.10 2003/03/13 18:56:53 sencay Exp $">
<kap>
a&ubreve;tun/a punkt/o
</kap>
<uzo tip="fak">SFE</uzo>
<snc>
 <dif>
  Punkto kie la <ref cel="ekliptiko">ekliptiko</ref>
  kruci&gcirc;as kun la
  <ref cel="cxiela_ekvatoro">&ccirc;iela ekvatoro</ref>,
  kiun la <ref cel="suno.S">Suno</ref> trapasas el de la
  norda <ref cel="hemisfero">hemisfero</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="unua_punkto_de_pesilo">
  unua punkto de Pesilo
 </ref>
 <ref tip="ant" cel="printempa_punkto">
  printempa punkto
 </ref>
</snc>
<trd lng="cs">podzimn&iacute; rovnodennost</trd>
<trd lng="de">Herbstpunkt</trd>
<trd lng="en">autumnal point</trd>
<trd lng="fr">point automnal</trd>
<trd lng="he">&nun;&qof;&vav;&dalet;&tav; &he;&samekh;&tav;&yod;&vav; nekudat ha-stav</trd>
<trd lng="it">punto di autumno</trd>
<trd lng="ja">&#12375;&#12421;&#12358;&#12406;&#12435;&#12390;&#12435; &#31179;&#20998;&#28857; &scirc;uubunten</trd>
<trd lng="ko">&#52628;&#48516;&#51216;</trd>
<trd lng="lv">rudens punkts</trd> 
<trd lng="pt">ponto outonal</trd>
<trd lng="tr">sonbahar d&uuml;&gbreve;&uuml;m&uuml;</trd>
</art>

<!--
$Log: auxtuna_punkto.xml,v $
Revision 1.10  2003/03/13 18:56:53  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.9  2003/02/28 11:26:26  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.8  2002/02/27 14:25:08  sencay
Lars S"oz"uer: ref tip=sin, tip=ant al printempa punkto

Revision 1.7  2000/11/08 09:01:18  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.6  2000/10/20 14:07:51  sencay
Lars S"oz"uer: ekliptico->ekliptiko, kiu->kiun, aldonis 'trapasas', refgrp->ref (rezignante pri punkto), kor de trd, tr trd

Revision 1.5  2000/10/16 12:51:55  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/10/05 15:48:25  sencay
Helio Jaques: reskribis difinon

Revision 1.3  2000/10/05 13:54:14  sencay
Alex Carciofi: korekto de refs

Revision 1.2  2000/10/05 11:24:52  sencay
Alex Carciofi: korekto

Revision 1.1  2000/10/04 15:23:06  sencay
Alex Carciofi: nova artikolo

-->
</vortaro>


