<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: betelgxuzo.xml,v 1.12 2003/04/21 20:15:22 sencay Exp $">
<kap>
 Betel&gcirc;uz/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  &Ccirc;efa <ref tip="super" cel="stelo">stelo</ref>
  (&alfa; Orionis) en la <ref cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <ref cel="oriono">Oriono</ref>. 
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="betelgezo">Betelgezo</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_B;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_g;&c_je;&c_j;&c_z;&c_je;</trd> 
<trd lng="da">Betelgeuse</trd>
<trd lng="de">Beteigeuze</trd>
<trd lng="el">&My;&pi;&epsilon;&tau;&epsilon;&lambda;&gamma;&kappa;&epsilon_ton;&xi;</trd>
<trd lng="en">Betelgeuse</trd>
<trd lng="es">Betelgeuse</trd>
<trd lng="et">Betelgeuse</trd> 
<trd lng="fr">B&eacute;telgeuse</trd>
<trd lng="ja">&#12409;&#12390;&#12427;&#12366;&#12358;&#12377; &#12505;&#12486;&#12523;&#12462;&#12454;&#12473; beterugiusu</trd>
<trd lng="ko">&#48288;&#53588;&#44592;&#50864;&#49828;</trd>
<trd lng="lv">Betelgeize</trd>
<trd lng="lt">Betelgeiz&edot;</trd> 
<trd lng="pl">Betelgeuse</trd>
<trd lng="pt">Betelgeuse</trd>
</art>

<!--
$Log: betelgxuzo.xml,v $
Revision 1.12  2003/04/21 20:15:22  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.11  2003/04/04 23:22:50  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.10  2003/03/19 16:21:48  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.9  2003/03/13 22:06:42  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.8  2003/02/24 11:40:13  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.7  2002/05/26 19:22:52  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.6  2002/03/11 13:05:35  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.5  2001/08/29 12:00:42  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.4  2001/01/29 19:49:28  sencay
Helio Jaques: trd-oj es, en

Revision 1.3  2000/10/17 09:24:04  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/10/12 20:45:33  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.1  2000/09/26 12:03:15  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>





