<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: boreala_krono.xml,v 1.13 2003/03/05 09:40:44 sencay Exp $">
<kap>
 Boreal/a Kron/o
</kap>
<mlg>CrB</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="boreala">Boreala</ref>
  <ref tip="super" cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Corona Borealis</trd>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="norda_krono">Norda Krono</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_S;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a; &c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">Corona Boreal</trd>
<trd lng="cs">Severn&iacute; Koruna</trd>
<trd lng="da">Nordlige Krone</trd>
<trd lng="de">N&ouml;rdliche Krone</trd>
<trd lng="el">&Beta;&omikron_ton;&rho;&epsilon;&jota;&omikron;&sigma_fina; &Sigma;&tau;&epsilon_ton;&phi;&alfa;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">Northern Crown</trd>
<trd lng="es">Corona Boreal</trd>
<trd lng="et">P&otilde;hjakroon</trd>
<trd lng="fi">Pohjan kruunu</trd>
<trd lng="fr">Couronne Bor&eacute;ale</trd>
<trd lng="ga">Cor&oacute;in an Tuaiscirt</trd>
<trd lng="gd">an <ind>Cr&ugrave;n Tuathach</ind></trd>
<trd lng="he">&kaf;&tav;&resh; &tsadi;&pe;&vav;&nun;&yod; keter cfoni</trd>
<trd lng="hr">Sjeverna kruna</trd>
<trd lng="hu">&Eacute;szaki Korona</trd>
<trd lng="is">Nor&eth;urk&oacute;r&oacute;nan</trd>
<trd lng="it">Corona Boreale</trd>
<trd lng="ja">&#12363;&#12435;&#12416;&#12426;&#12374; &#20896;&#24231; kanmuriza</trd>
<trd lng="ko">&#48513;&#51901;&#50773;&#44288;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">&Scaron;iaurinis Vainikas</trd>
<trd lng="lv">Zieme&lcedil;u Vainags</trd>
<trd lng="nl">Noorderkroon</trd>
<trd lng="no">Nordlige Krone</trd>
<trd lng="pl">Korona P&oacute;&lstroke;nocna</trd>
<trd lng="pt">Coroa Boreal</trd>
<trd lng="ro">Coroana Boreal&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_S;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_K;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">Severn&aacute; koruna</trd>
<trd lng="sl">Severna krona</trd>
<trdgrp lng="sv">
 <trd>Norra kronan</trd>,
 <trd>Nordliga kronan</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>Kuzey Tac&inodot;</trd>,
 <trd>Kuzeytac&inodot;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: boreala_krono.xml,v $
Revision 1.13  2003/03/05 09:40:44  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.12  2002/11/01 15:52:18  sencay
Lars S"oz"uer: bg ca da et ga gd hr hu is lv nl no ro sk sl sv trd, kor fr trd, plua tr trd

Revision 1.11  2002/09/22 20:50:05  sencay
Helio Jaques: mlg

Revision 1.10  2001/06/13 14:46:34  sencay
Helio Jaques: alfabetordigis trd-ojn

Revision 1.9  2001/06/13 10:30:24  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.8  2001/05/16 11:17:04  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.7  2001/01/29 19:49:33  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.6  2000/11/06 12:51:47  sencay
Lars S"oz"uer: forigis 'The' el en trd

Revision 1.5  2000/11/05 12:58:19  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.4  2000/10/18 09:11:49  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/07/08 09:18:49  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/07/07 13:12:05  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2000/06/08 14:23:12  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>





