<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: bovisto.xml,v 1.16 2002/11/01 15:52:19 sencay Exp $">
<kap>
 Bov/ist/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<mlg>Boo</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="ekvatora">Ekvatora</ref>
  <ref tip="super" cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Bootes</trd>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_V;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="ca">Bover</trd>
<trdgrp lng="cs">
 <trd>Past&yacute;&rcaron;</trd>,
 <trd>Hon&aacute;k</trd>,
 <trd>Pastevec</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="da">Bj&oslash;rnevogteren </trd>
<trdgrp lng="de">
 <trd>B&auml;renh&uuml;ter</trd>,
 <trd>Ochsenh&uuml;ter</trd>,
 <trd>Ochsentreiber</trd>,
 <trd>Bootes</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&Beta;&omikron;&omega_ton;&tau;&eta;&sigma_fina;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Herdsman</trd>,
 <trd>Bear Driver</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">Boyero</trd>
<trdgrp lng="et">
 <trd>Karjus</trd>,
 <trd>Karjane</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fi">Karhunvartija</trd>
<trd lng="fr">Bouvier</trd>
<trd lng="ga">an t-<ind>Aoire</ind></trd>
<trd lng="gd">an t-<ind>Aoghair</ind></trd>
<trd lng="he">&resh;&vav;&ayin;&he; &dalet;&vav;&bet;&yod;&fmem; roe dubim</trd>
<trd lng="hr">Volar</trd>
<trd lng="hu">&Ouml;k&ouml;rhajcs&aacute;r</trd>
<trd lng="is">Hjar&eth;ma&eth;urinn</trd>
<trdgrp lng="it">
 <trd>Boote</trd>,
 <trd>Bovaro</trd>,
 <trd>Bifolco</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#12358;&#12375;&#12363;&#12356;&#12374; &#29275;&#39164;&#24231; u&scirc;ikaiza</trd>
<trdgrp lng="ko">
 <trd>&#47785;&#46041;&#51088;&#47532;</trd>,
 <trd>&#50577;&#52824;&#44592;&#51088;&#47532;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lt">Jau&ccaron;iaganis</trd>
<trd lng="lv">V&emacron;r&scaron;u dzin&emacron;js</trd>
<trdgrp lng="nl">
 <trd>Ossenhoeder</trd>,
 <trd>Bo&ouml;tes</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="no">
 <trd>Bj&oslash;rnevokteren</trd>,
 <trd>Bj&oslash;rnedreperen</trd>,
 <trd>Oksedriveren</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">Wolarz</trd>
<trd lng="pt">Boieiro</trd>
<trd lng="ro">Boarul</trd>
<trd lng="ru">&c_V;&c_o;&c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;</trd>
<trd lng="sk">Pastier</trd>
<trd lng="sl">Volar</trd>
<trd lng="sv">Bj&ouml;rnvaktaren</trd>
<trd lng="tr">&Ccedil;oban</trd>
</art>

<!--
$Log: bovisto.xml,v $
Revision 1.16  2002/11/01 15:52:19  sencay
Lars S"oz"uer: bg ca ga gd hr is lt ro trd, pluaj cs nl trd, mlg

Revision 1.15  2002/09/29 20:06:04  sencay
Helio Jaques: plia trd.it

Revision 1.14  2001/07/03 16:56:27  sencay
Lars S"oz"uer: da et hu lv nl no sk sl sv trd, kor en trd, pluaj en cs trd

Revision 1.13  2001/06/13 14:46:35  sencay
Helio Jaques: alfabetordigis trd-ojn

Revision 1.12  2001/06/13 10:30:25  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.11  2001/05/15 14:39:40  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.10  2000/11/30 11:34:54  sencay
Lars S"oz"uer: du pluaj de trd

Revision 1.9  2000/11/07 11:11:02  sencay
Alex Mikishev: trd he and ru

Revision 1.8  2000/11/05 21:52:03  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.7  2000/11/05 12:58:20  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.6  2000/10/12 20:45:38  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/09/18 19:04:13  sencay
Lars S"oz"uer: dua de trd, forigis 'The' el en trd

Revision 1.4  2000/07/07 13:11:50  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/07/05 11:30:19  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/16 07:42:30  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 11  2000/06/07 14:13:58  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>





