<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: bruna_nano.xml,v 1.12 2003/03/18 23:22:29 sencay Exp $">
<kap>
brun/a nan/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STEL</uzo>
<snc>
  <dif>
   <ref tip="super" cel="stelo">Stelo</ref> havanta mason
   nesufi&ccirc;e grandan por eki
   <ref cel="nuklea_reakcio">nukleajn reakciojn</ref>
   en sia <ref cel="kerno">kerno</ref>, kaj elsendanta
   <ref cel="infrarugxa_radiado">infraru&gcirc;an radiadon</ref>
   pro libero de <ref cel="gravita_energio">gravita energio</ref>
   dum sia &scirc;rumpado<fnt>PIV2</fnt>.
  </dif>
  <ref tip="sin" cel="substelo">substelo</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_K;&c_a;&c_f;&c_ja;&c_v;&c_o; &c_d;&c_zh;&c_u;&c_d;&c_zh;&c_je;</trd>
<trd lng="da">brun dv&aelig;rg</trd>
<trd lng="de">Brauner Zwerg</trd>
<trd lng="en">brown dwarf</trd>
<trdgrp lng="es">
  <trd>enana marr&oacute;n</trd>,
  <trd>enana parda</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">pruun k&auml;&auml;bus</trd> 
<trd lng="fr">naine brune</trd>
<trd lng="ja">&#12363;&#12387;&#12375;&#12423;&#12367;&#12431;&#12356;&#12379;&#12356; &#35088;&#33394;&#30702;&#26143; ka&scirc;&scirc;oku&ubreve;aisei</trd>
<trd lng="ko">&#44040;&#49353;&#50780;&#49457;</trd>
<trd lng="lv">br&umacron;nais punduris</trd> 
<trd lng="pl">br&aogonek;zowy karze&lstroke;</trd>
<trdgrp lng="pt">
   <trd>an&atilde; marrom <klr>(BR)</klr></trd>,
   <trd>an&atilde; castanha <klr>(PT)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">kahverengi c&uuml;ce</trd>
</art>

<!--
$Log: bruna_nano.xml,v $
Revision 1.12  2003/03/18 23:22:29  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.11  2003/03/06 21:10:36  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.10  2003/02/24 11:40:19  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.9  2002/03/11 20:23:35  sencay
Helio Jaques: plia trd.pt

Revision 1.8  2002/03/11 13:05:41  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.7  2001/07/18 12:12:11  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.6  2001/06/15 07:35:16  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.5  2001/01/29 19:49:48  sencay
Helio Jaques: trd-oj es k fr

Revision 1.4  2000/10/12 20:45:40  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/08/22 22:59:37  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/08/22 16:18:00  sencay
Lars S"oz"uer: nukleaj reakcioj->nukleajn reakciojn, gxia->sia (2x), libero->liberigo; de tr trd

Revision 1.1  2000/08/22 15:27:06  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>




