<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cxefa_spegulo.xml,v 1.6 2001/01/29 19:49:52 sencay Exp $">
<kap>
&ccirc;ef/a spegul/o
<fnt>KkN</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">OPT</uzo>
<snc>
 <dif>
  Pli granda spegulo de
  <ref tip="malprt" cel="reflektoro">reflektoro</ref>, kiu
  kolektas senpere la <ref cel="lumradio">lumradiojn</ref>
  de observata
  <ref cel="astro">astro</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">hlavn&iacute; zrcadlo</trd>
<trd lng="de">Hauptspiegel</trd>
<trdgrp lng="en">
  <trd>objective mirror</trd>, 
  <trd>primary mirror</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>espejo principal</trd>
  <trd>espejo primario</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">grand miroir</trd>
<trd lng="id">Cermin Primer</trd>
<trd lng="it">specchio principale</trd>
<trd lng="ja">&#12375;&#12421;&#12365;&#12423;&#12358; &#20027;&#37857; &scirc;ukjou</trd>
<trd lng="nl">hoofdspiegel</trd>
<trd lng="pt">espelho prim&aacute;rio</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_a;&c_v;&c_n;&c_o;&c_je; &c_z;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="tr">ana ayna</trd>
</art>

<!--
$Log: cxefa_spegulo.xml,v $
Revision 1.6  2001/01/29 19:49:52  sencay
Helio Jaques: trdgrp.es

Revision 1.5  2000/12/01 14:34:21  sencay
Lars S"oz"uer: UkN->KkN

Revision 1.4  2000/12/01 13:42:19  sencay
Helio Jaques: ref al lumradio; id, nl trd

Revision 1.3  2000/10/09 09:05:33  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/09/18 16:51:17  sencay
Lars S"oz"uer: tip=malprt al reflektoro, tr trd

Revision 1.1  2000/09/18 09:25:06  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
