<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cxiela_atlaso.xml,v 1.13 2003/02/28 11:28:32 sencay Exp $">
<kap>
 &ccirc;iel/a atlas/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KLAS</uzo>
<snc>
 <dif>
  Libro, entenanta kolekton de 
  <ref tip="prt" cel="cxielmapo">&ccirc;ielmapoj</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="da">stjerneatlas</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Sternatlas</trd>,
  <trd>Himmelsatlas</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">star atlas</trd>
<trdgrp lng="es">
  <trd>atlas celeste</trd>,
  <trd>atlas del cielo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>atlas du ciel</trd>,
  <trd>atlas c&eacute;leste</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">zvaig&zcaron;&ncedil;u atlants</trd> 
<trd lng="pl">atlas nieba</trd>
<trdgrp lng="pt">
   <trd>atlas celeste</trd>,
   <trd>atlas do c&eacute;u</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>g&ouml;k atlas&inodot;</trd>,
 <trd>g&ouml;ky&uuml;z&uuml; atlas&inodot;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: cxiela_atlaso.xml,v $
Revision 1.13  2003/02/28 11:28:32  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.12  2002/02/22 14:33:05  sencay
Lars S"oz"uer: da trd

Revision 1.11  2001/12/07 13:08:04  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.10  2001/01/31 09:47:42  sencay
Helio Jaques: trdgrp-oj fr, es k de

Revision 1.9  2000/10/20 14:07:49  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.8  2000/07/07 13:12:31  sencay
Helio Jaques: pt trd

Revision 1.7  2000/07/06 17:01:33  sencay
Lars S"oz"uer: forigis multajn erarajn tradukojn, tip=prt al cxielmapo, aldonis tr de trd

Revision 1.6  2000/06/30 17:12:44  sencay
Donald J. Harlow: Mi sxangxis la anglan por kongrui kun la Esperanta termino kaj la donita difino

Revision 1.5  2000/06/06 11:40:02  sencay
Lars S"oz"uer: komo en cs trdgrp

Revision 1.4  2000/06/06 09:55:12  sencay
Helio Jaques: trdgrp-oj

Revision 1.3  2000/05/15 12:43:42  sencay
Lars Soezueer: ref-oj

Revision 1.2  2000/04/24 11:17:47  sencay
Helio Jaques: aldonis strekon en cxiela

Revision 1.1  2000/04/20 15:48:32  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>


