<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: cxielmehxaniko.xml,v 1.11 2003/04/28 07:04:15 sencay Exp $">
<kap>
 &ccirc;iel/me&hcirc;anik/o
 <fnt>PIV, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">CXI</uzo>
<snc>
 <dif>
  Teorio pri la movoj de la <ref cel="astro">astroj</ref>
  [var. &ccirc;ielmekaniko]. 
 </dif>
</snc>
<trd lng="ca">mec&agrave;nica celest</trd>
<trd lng="cs">nebesk&aacute; mechanika</trd>
<trd lng="da">celest mekanik</trd>
<trd lng="de">Himmelsmechanik</trd>
<trd lng="en">celestial mechanics</trd>
<trd lng="es">mec&aacute;nica celeste</trd>
<trd lng="fi">taivaanmekaniikka</trd>
<trd lng="fr">m&eacute;canique c&eacute;leste</trd>
<trd lng="hr">nebeska mehanika</trd>
<trd lng="hu">&eacute;gimechanika</trd>
<trd lng="it">meccanica celeste</trd>
<trd lng="ja">&#12390;&#12435;&#12383;&#12356;&#12426;&#12365;&#12364;&#12367; &#22825;&#20307;&#21147;&#23398; tentairikigaku</trd>
<trd lng="ko">&#52380;&#52404;&#50669;&#54617;</trd>
<trd lng="lv">debess meh&amacron;nika</trd> 
<trd lng="lt">dangaus mechanika</trd> 
<trd lng="nl">hemelmechanica</trd>
<trd lng="pl">mechanika nieba</trd>
<trd lng="pt">mec&acirc;nica celeste</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_b;&c_je;&c_s;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_h;&c_a;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">celest mekanik</trd>
<trd lng="tr">g&ouml;k mekani&gbreve;i</trd>
</art>

<!--
$Log: cxielmehxaniko.xml,v $
Revision 1.11  2003/04/28 07:04:15  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.10  2003/02/24 11:40:32  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.9  2001/07/18 12:12:16  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.8  2001/05/29 09:31:39  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.7  2000/12/02 23:05:45  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, sv, fi, fr, it, ru, cs, nl, hu

Revision 1.6  2000/10/12 21:03:02  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/07/19 08:23:57  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/07/04 21:06:50  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/06/02 20:07:20  sencay
Helio Jaques: ref cel astro

Revision 1.2  2000/05/19 13:26:50  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/04/20 15:52:30  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>



