<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: diagramo_de_hertzsprungrussell.xml,v 1.18 2005/08/23 07:32:22 Soezueer Exp $">
<kap>
diagram/o de Hertzsprung-Russell
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
 <dif>
  Grafika&jcirc;o reprezentanta la rilaton inter
  <ref cel="stela_temperaturo">temperaturo</ref> kaj
  <ref cel="lumeco">lumeco</ref>, a&ubreve; ekvivalentaj
  grandoj, de <ref cel="stelo">steloj</ref>.
 </dif>
<ref tip="sin" cel="diagramo_hr">diagramo HR;</ref>
<refgrp tip="prt">
  <ref cel="regionoj_de_diagramo_hr">
  regionoj de diagramo HR</ref>.</refgrp>
<rim>
 Hertzsprung-Russell proksimume legatas kiel
 <em>herc</em>prun-<em>ra</em>sel.
</rim>
</snc>
<trd lng="bg">&c_D;&c_i;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a; &c_n;&c_a; &c_H;&c_je;&c_r;&c_c;&c_sh;&c_p;&c_r;&c_u;&c_n;&c_g;-&c_R;&c_malmol;&c_s;&c_je;&c_l;</trd> 
<trdgrp lng="cs">
  <trd>Hertzsprung&uring;v-Russell&uring;v diagram</trd>, 
  <trd>Russell&uring;v diagram</trd>
</trdgrp>
<trd lng="da">Hertzsprung-Russel Diagrammet</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Hertzsprung-Russell-Diagramm</trd>, 
  <trd>HR-Diagramm</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&delta;&jota;&alfa_ton;&gamma;&rho;&alfa;&my;&my;&alfa; Hertzsprung-Rusell</trd> 
<trdgrp lng="en">
  <trd>Hertzsprung-Russell diagram</trd>, 
  <trd>HR diagram</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>diagrama de Hertzsprung-Russell</trd>, 
  <trd>diagrama H-R</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fi">
  <trd>Hertzsprung-Russell-diagrammi</trd>, 
  <trd>HR-diagrammi</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">diagramme de Hertzsprung-Russell</trd>
<trd lng="hr">Hertzsprung-Russellovog diagrama</trd>
<trdgrp lng="it">
  <trd>diagramma di Hertzsprung-Russell</trd>, 
  <trd>diagramma di Russell</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="lt">
  <trd>Herc&scaron;prungo ir Raselo diagrama</trd>
  <trd>HR diagrama</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">Herc&scaron;prunga-Rasela diagramma</trd> 
<trdgrp lng="pt">
  <trd>diagrama de Hertzsprung-Russell</trd>, 
  <trd>diagrama H-R</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a; &c_G;&c_je;&c_r;&c_c;&c_sh;&c_p;&c_r;&c_u;&c_n;&c_g;&c_a;-&c_R;&c_je;&c_s;&c_s;&c_je;&c_l;&c_a;</trd>
<trd lng="tr">Hertzsprung-Russell diyagram&inodot;</trd>
</art>

<!--
$Log: diagramo_de_hertzsprungrussell.xml,v $
Revision 1.18  2005/08/23 07:32:22  Soezueer
Alex Mikishev: lt trd

Revision 1.17  2003/04/23 19:34:31  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.16  2003/03/23 21:21:55  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.15  2003/03/22 09:32:52  sencay
Helio Jaques: kor ref

Revision 1.14  2003/03/19 16:22:04  sencay
Helio Jaques: kor ref

Revision 1.13  2003/03/13 18:56:17  sencay
Helio Jaques: formovis ref tip=prt al regionoj_de_diagramo_HR

Revision 1.12  2003/02/25 12:11:18  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.11  2002/10/23 15:03:13  sencay
Lars S"oz"uer: rim pri prononco

Revision 1.10  2002/05/02 16:09:30  sencay
Helio Jaques: ref tip=prt

Revision 1.9  2002/03/16 00:29:34  sencay
Helio Jaques: kor trd hr

Revision 1.8  2001/08/27 15:46:15  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.7  2001/08/27 10:47:52  sencay
Donald J. Harlow: Forigis ekstran streketon el la angla versio

Revision 1.6  2001/08/21 20:24:05  sencay
Helio Jaques: kor trd hr

Revision 1.5  2001/08/21 19:05:11  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.4  2001/05/18 14:01:23  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2001/05/15 10:11:32  sencay
Helio Jaques: trd da

Revision 1.2  2001/05/14 14:34:20  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.1  2001/05/14 10:30:41  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>










