<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: eklipsigxantaj_steloj.xml,v 1.7 2003/02/25 10:26:54 sencay Exp $">
<kap>
eklips/i&gcirc;/ant/aj stel/oj
<fnt>SR8</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STSI</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="binaro">Binaroj</ref> kiuj spertas
  <ref cel="eklipsigxo">eklipsi&gcirc;ojn</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="eklipse_variaj_steloj">eklipse variaj steloj</ref>
 <ekz>
  Ni petas personojn observi malfortajn
  eklipsi&gcirc;antajn stelojn
 <fnt><vrk>SR8</vrk>, <lok>p.19</lok></fnt>.
 </ekz>
</snc>
<trd lng="cs">z&aacute;krytov&aacute; prom&ecaron;nn&aacute;</trd>
<trd lng="de">Bedeckungsver&auml;nderliche</trd>
<trd lng="en">eclipsing binary</trd>
<trd lng="es">binaria de eclipse</trd>
<trd lng="fi">pimennysmuuttujat</trd>
<trd lng="fr">binaire &agrave; &eacute;clipse</trd>
<trd lng="it">binaria ad eclisse</trd>
<trd lng="lv">aptumsuma mai&ncedil;zvaigzne</trd> 
<trd lng="pt">bin&aacute;rias eclipsantes</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_t;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;-&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>&ouml;rten &ccedil;ift y&inodot;ld&inodot;zlar</trd>,
 <trd>&ouml;rten de&gbreve;i&scedil;en y&inodot;ld&inodot;z</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: eklipsigxantaj_steloj.xml,v $
Revision 1.7  2003/02/25 10:26:54  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.6  2002/05/30 15:13:27  sencay
Helio Jaques: komo en tr trdgrp

Revision 1.5  2002/05/14 15:04:08  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.4  2002/04/23 14:50:37  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.3  2001/05/28 09:21:33  sencay
Helio Jaques: pluraligis trd.pt

Revision 1.2  2001/05/14 14:34:24  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd, pluraligis de trd

Revision 1.1  2001/04/04 10:19:54  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


