<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: eklipsodauxro.xml,v 1.4 2002/05/08 13:54:07 sencay Exp $">
<kap>
eklips/o/da&ubreve;r/o
<fnt>TSe</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KLAS</uzo>
<snc>
 <dif>
  Tempoda&ubreve;ro dum kiu <ref cel="astro">astro</ref>
  restas <ref cel="eklipsi">eklipsata</ref>.
  VAR. Da&ubreve;ro de eklipso.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">trv&aacute;n&iacute; zatm&ecaron;n&iacute;</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Dauer der Finsternis</trd>, 
  <trd>Dauer der Bedeckung</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">duration of the eclipse</trd>
<trd lng="es">duraci&oacute;n del eclipse</trd>
<trd lng="fr">dur&eacute;e de l'&eacute;clipse</trd>
<trd lng="it">durata dell'eclisse</trd>
<trd lng="oc">durada del eclipsi</trd>
<trd lng="pt">dura&ccedil;&atilde;o do eclipse</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_o;&c_l;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_t;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="sv">f&ouml;rm&ouml;rkelsens l&auml;ngd</trd>
<trd lng="tr">tutulma s&uuml;resi</trd>
</art>

<!--
$Log: eklipsodauxro.xml,v $
Revision 1.4  2002/05/08 13:54:07  sencay
Lars S"oz"uer: sv tr trd

Revision 1.3  2002/03/05 15:51:02  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.2  2001/04/23 13:49:24  sencay
Lars S"oz"uer: kor de trd

Revision 1.1  2001/04/23 12:28:32  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


