<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ekvacio_de_stato.xml,v 1.7 2002/09/30 15:07:30 sencay Exp $">
<kap>
ekvaci/o de stat/o
<fnt>ETF</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<snc>
 <dif>
  Rilato inter premo, denso kaj
  <ref cel="temperaturo">temperaturo</ref>
  de iu fizika medio.
 </dif>
</snc>
<trd lng="de">Zustandsgleichung</trd>
<trd lng="el">&epsilon;&xi;&jota_ton;&sigma;&omega;&sigma;&eta; &kappa;&alfa;&tau;&alfa_ton;&sigma;&tau;&alfa;&sigma;&eta;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">equation of state</trd>
<trd lng="es">ecuaci&oacute;n de estado</trd>
<trd lng="fr">&eacute;quation d'&eacute;tat</trd>
<trd lng="it">equazione di stato</trd>
<trd lng="ja">&#12376;&#12423;&#12358;&#12383;&#12356;&#12411;&#12358;&#12390;&#12356;&#12375;&#12365; &#29366;&#24907;&#26041;&#31243;&#24335; &jcirc;outaihoutei&scirc;iki</trd>
<trd lng="ko">&#49345;&#53468;&#48169;&#51221;&#49885;</trd>
<trd lng="pt">equa&ccedil;&atilde;o de estado</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="tr">hal denklemi</trd>
</art>

<!--
$Log: ekvacio_de_stato.xml,v $
Revision 1.7  2002/09/30 15:07:30  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.6  2002/09/29 20:06:07  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.5  2001/08/21 15:18:18  sencay
Helio Jaques: trd ru

Revision 1.4  2001/07/18 12:11:38  sencay
Daishin: trd ja ko

Revision 1.3  2001/06/20 11:00:40  sencay
Lars S"oz"uer: ref al temperaturo

Revision 1.2  2001/06/19 09:14:39  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.1  2001/01/24 14:24:16  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



