<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ekvacio_de_tempo.xml,v 1.6 2007/01/04 08:27:24 Soezueer Exp $">
<kap>
 ekvaci/o de temp/o
 <var>
 <kap>temp/a ekvaci/o<fnt>PIV, PIV2, AA2</fnt></kap></var>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc>
 <dif>
  Diferenco inter la <ref cel="vera_tempo">vera</ref> kaj 
  la <ref cel="meza_tempo">meza tempo</ref> indikita en 
  <ref cel="sunhorlogxo">sunhorlo&gcirc;oj</ref>.
 </dif>
<ref tip="sin" cel="horkorekto">horkorekto</ref>
</snc>
<trd lng="cs">&ccaron;asov&aacute; rovnice</trd>
<trd lng="de">Zeitgleichung</trd>
<trd lng="en">equation of time</trd>
<trd lng="es">ecuaci&oacute;n de tiempo</trd>
<trd lng="fr">&eacute;quation du temps</trd>
<trd lng="he">&mem;&shin;&vav;&vav;&alef;&tav; &he;&zayin;&mem;&fnun; mashvaat ha-zman</trd>
<trd lng="it">equazione del tempo</trd>
<trd lng="lv">laika vien&amacron;dojums</trd> 
<trd lng="pt">equa&ccedil;&atilde;o do tempo</trd>
<trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_u;&c_r;&c_a;&c_v;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;</trd>,
   <trd>&c_g;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je; &c_u;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">zaman denklemi</trd>
</art>

<!--
$Log: ekvacio_de_tempo.xml,v $
Revision 1.6  2007/01/04 08:27:24  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.5  2003/03/13 18:56:04  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.4  2003/03/10 12:11:35  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2003/02/25 19:49:24  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.2  2002/09/20 15:35:54  sencay
Helio Jaques: gxisdatigis kap

Revision 1.1  2002/09/20 13:23:08  sencay
alinomis tempa_ekvacio.xml al ekvacio_de_tempo.xml

Revision 1.3  2001/04/03 15:17:08  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.2  2000/06/23 21:56:09  sencay
Helio Jaques: trd ru

Revision 1.1  2000/04/20 15:53:26  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>



