<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: emisia_nebulozo.xml,v 1.9 2004/02/17 10:17:40 Soezueer Exp $">
<kap>
emisi/a nebuloz/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">ISM</uzo>
<snc>
  <dif>
   <ref tip="super" cel="nebulozo">Nebulozo</ref>, kies
   <ref cel="spektro">spektro</ref> prezentas
   <ref cel="emisilinio">emisiliniojn</ref>,
   kaj kiu entenas tre varmajn
   <ref cel="stelo">stelojn</ref>. 
  </dif>
  <ref tip="sin" cel="fluoreska_neboluzo">Fluoreska nebulozo.</ref>
</snc>
<trd lng="cs">emisn&iacute; mlhovina</trd>
<trd lng="de">Emissionsnebel</trd>
<trd lng="en">emission nebula</trd>
<trd lng="es">nebulosa de emisi&oacute;n</trd>
<trd lng="fr">n&eacute;buleuse par &eacute;mission</trd>
<trd lng="hr">emisijska maglina</trd>
<trd lng="it">nebulosa ad emissione</trd>
<trd lng="lv">emisijas migl&amacron;js</trd> 
<trd lng="lt">emisinis &umacron;kas</trd>
<trd lng="pt">nebulosa de emiss&atilde;o</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_m;&c_i;&c_s;&c_s;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_t;&c_u;&c_m;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</art>

<!--
$Log: emisia_nebulozo.xml,v $
Revision 1.9  2004/02/17 10:17:40  Soezueer
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.8  2003/02/25 10:27:10  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.7  2002/03/16 00:29:33  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.6  2001/03/23 09:38:22  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.5  2000/09/11 15:37:38  sencay
Helio Jaques: ref tip sin al fluoreska nebulozo

Revision 1.4  2000/07/01 10:15:11  sencay
Helio Jaques: sxangxis ordon de tradukoj

Revision 1.3  2000/06/30 17:12:47  sencay
Donald J. Harlow: Aldonis anglalingvan tradukon

Revision 1.2  2000/06/28 09:25:50  sencay
Lars S"oz"uer: tip=super

Revision 1.1  2000/06/28 09:01:56  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

