<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: epiciklo.xml,v 1.9 2003/02/25 10:27:11 sencay Exp $">
<kap>
epicikl/o
</kap>
<uzo tip="fak">CXI</uzo>
<snc>
 <dif>
  Cirkla <ref cel="orbito">orbito</ref> kies centro
  la&ubreve;iras alian cirklan
  <ref cel="orbito">orbiton</ref> &ccirc;irka&ubreve;
  <ref cel="cxefa_astro">&ccirc;efa astro</ref> a&ubreve;
  <ref cel="pezocentro">pezocentro</ref> de sistemo.
 </dif>
 <ref tip="vid" cel="deferento">deferento.</ref>
 <ref tip="sin" cel="epicirklo">epicirklo.</ref>
 <rim>
  La epiciklo, koncepto originata de la ptolomea geocentrismo, estas 
  nuntempe uzata kiel proksimumado al stelaj orbitoj &ccirc;irka&ubreve; la 
  galaksia centro.
 </rim>
</snc>
<trd lng="cs">epicykl</trd>
<trd lng="da">epicykel</trd>
<trd lng="de">Epizykel</trd>
<trd lng="en">epicycle</trd>
<trd lng="es">epiciclo</trd>
<trd lng="fr">&eacute;picycle</trd>
<trd lng="it">epiciclo</trd>
<trd lng="ja">&#12375;&#12421;&#12358;&#12390;&#12435;&#12360;&#12435; &#21608;&#36578;&#20870; &scirc;uuten'en</trd>
<trd lng="ko">&#51452;&#51204;&#50896; &#21608;&#36681;&#22291;</trd>
<trd lng="lv">epicikls</trd>
<trd lng="pl">epicykl</trd>
<trd lng="pt">epiciclo</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_p;&c_i;&c_c;&c_i;&c_k;&c_l;</trd>
</art>

<!--
$Log: epiciklo.xml,v $
Revision 1.9  2003/02/25 10:27:11  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.8  2002/03/11 13:57:52  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.7  2001/07/18 12:12:24  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.6  2001/01/31 22:39:37  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.5  2000/10/20 14:48:50  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/10/20 12:33:50  sencay
Lars S"oz"uer: ref-oj

Revision 1.3  2000/10/19 19:14:29  sencay
Helio Jaques: tip ref-oj

Revision 1.2  2000/10/18 10:14:37  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/06/09 09:09:20  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



