<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: fenikso.xml,v 1.12 2003/03/07 20:18:11 sencay Exp $">
<kap>
 Feniks/o
 <fnt>EFF</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="auxstrala">A&ubreve;strala</ref>
  <ref tip="super" cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Phoenix</trd> (mll. Phe).
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_F;&c_je;&c_n;&c_i;&c_k;&c_s;</trd>
<trd lng="cs">F&eacute;nix</trd>
<trd lng="da">F&oslash;niks</trd>
<trd lng="de">Ph&ouml;nix</trd>
<trd lng="el">&Phi;&omikron;&jota_ton;&ny;&jota;&xi;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Phoenix</trd>,
 <trd>Firebird</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">F&eacute;nix</trd>
<trd lng="et">F&ouml;&ouml;niks</trd>
<trd lng="fi">Feeniks</trd>
<trd lng="fr">Ph&eacute;nix</trd>
<trd lng="ga">an <ind>F&eacute;inics</ind></trd>
<trd lng="gd">an <ind>Tearc-eun</ind></trd>
<trd lng="he">&pe;&nun;&yod;&qof;&samekh; feniks</trd>
<trd lng="hr">Feniks</trd>
<trd lng="hu">F&odblac;nix</trd>
<trdgrp lng="is">
 <trd>F&ouml;nix</trd>,
 <trd>Eldfuglinn</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">Fenice</trd>
<trd lng="ja">&#12411;&#12358;&#12411;&#12358;&#12374; &#40179;&#20976;&#24231; hououza</trd>
<trd lng="ko">&#48393;&#54889;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">Feniksas</trd>
<trd lng="lv">F&emacron;nikss</trd>
<trd lng="nl">Phoenix</trd>
<trd lng="no">F&oslash;niks</trd>
<trd lng="pl">Feniks</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>F&ecirc;nix <klr>(BR)</klr></trd>,
  <trd>F&eacute;nix <klr>(PT)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">Phoenix</trd>
<trd lng="sk">F&eacute;nix</trd>
<trd lng="sl">Feniks</trd>
<trd lng="sv">Fenix</trd>
<trd lng="ru">&c_F;&c_je;&c_n;&c_i;&c_k;&c_s;</trd>
<trd lng="tr">Anka</trd>
<trd lng="zh">F&egrave;nghu&aacute;ng  &#x51E4;&#x51F0;</trd>
</art>

<!--
$Log: fenikso.xml,v $
Revision 1.12  2003/03/07 20:18:11  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.11  2002/07/18 14:21:34  sencay
Lars S"oz"uer: kor ga supersigno

Revision 1.10  2002/07/18 00:40:33  sencay
Lars S"oz"uer: komo en pt trdgrp

Revision 1.9  2002/07/17 17:40:15  sencay
Lars S"oz"uer: bg da et fi ga gd hr hu is lt lv nl no ro sk sl sv tr zh trd, maj ru trd, klr cxe pt trd, pt(PT) trd

Revision 1.8  2001/06/15 07:35:35  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.7  2001/04/04 10:19:47  sencay
Helio Jaques: en > es, cxe la tradukoj

Revision 1.6  2001/01/31 22:39:39  sencay
Helio Jaques: trd-oj cs, es, it k ru

Revision 1.5  2000/11/05 21:51:47  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.4  2000/10/20 09:42:24  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/07/11 13:44:09  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/07 15:33:07  sencay
Lars S"oz"uer: forigis komon el fr trd

Revision 1.1  2000/06/07 14:14:04  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>




