<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: fiksaj_astroj.xml,v 1.7 2002/04/28 12:28:00 sencay Exp $">
<kap>
fiks/aj astr/oj
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KLAS</uzo>
<snc>
  <dif>
    La <ref cel="stelo">steloj</ref>, rigardataj kiel referenco por senmova koordinatsistemo en Ne&ubreve;tona me&hcirc;aniko.
  </dif>
<refgrp tip="sin"> 
  <ref cel="fiksaj_steloj">fiksaj steloj</ref>,
  <ref cel="nemovaj_steloj">nemovaj steloj</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="ca">estel fixe</trd>
<trd lng="cs">st&aacute;lice</trd>
<trd lng="da">fixstjerne</trd>
<trd lng="de">Fixstern</trd>
<trd lng="en">fixed stars</trd>
<trd lng="es">estrellas fijas</trd>
<trd lng="fi">kiintot&auml;hti</trd>
<trd lng="fr">&eacute;toile fixe</trd>
<trd lng="it">stella fissa</trd>
<trd lng="nl">vaste ster</trd>
<trd lng="no">fiksstjerne</trd>
<trd lng="pt">estrelas fixas</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">fixstj&auml;rna</trd>
</art>

<!--
$Log: fiksaj_astroj.xml,v $
Revision 1.7  2002/04/28 12:28:00  sencay
Helio Jaques: minuskligis referencojn

Revision 1.6  2001/05/14 15:30:44  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, sv, nl, no, fi

Revision 1.5  2001/04/04 10:19:48  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.4  2000/11/27 15:08:12  sencay
Helio Jaques: plia sinonimo

Revision 1.3  2000/09/13 09:06:59  sencay
Helio Jaques: pluraj tradukoj

Revision 1.2  2000/06/07 08:16:38  sencay
Helio Jaques: forprenis majusklojn el kap

Revision 1.1  2000/06/05 15:28:16  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
