<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: filtri.xml,v 1.18 2002/07/10 14:20:28 sencay Exp $">
<kap>
filtr/i
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">OPT</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="tralasi">Tralasi</ref> anta&ubreve;difinitajn 
  <ref cel="lumo">lum</ref><ref cel="frekvenco">frekvencojn</ref>
  el incidanta <ref cel="lumo">lumo</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="af">om te <ind>filtreer</ind></trd>
<trd lng="ar">&tehar;&nar;&qar;&yar;&tmrbar; tankija</trd>
<trd lng="bam">ka s&e_bm;ns&e_bm;n</trd>
<trd lng="be">&c_f;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="bs">filtrirati</trd>
<trd lng="da">filtrere</trd>
<trd lng="de">filtern</trd>
<trd lng="en">to <ind>filter</ind></trd>
<trd lng="es">filtrar</trd>
<trd lng="fr">filtrer</trd>
<trd lng="it">filtrare</trd>
<trd lng="nl">filteren</trd>
<trd lng="oc">filtrar</trd>
<trd lng="pl">filtrowa&cacute;</trd>
<trd lng="pt">filtrar</trd>
<trd lng="sq">filtroj</trd>
<trd lng="sr">&c_f;&c_i;&c_l;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="sv">filtrera</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>filtrelemek</trd>,
 <trd>filtre etmek</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&c_f;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_r;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="vi">l&osubdot;c</trd>
</art>

<!--
$Log: filtri.xml,v $
Revision 1.18  2002/07/10 14:20:28  sencay
Lars S"oz"uer: af trd, ind en en trd

Revision 1.17  2002/07/09 15:12:03  sencay
Lars S"oz"uer: sr trd

Revision 1.16  2002/06/26 15:05:07  sencay
Lars S"oz"uer: bs es vi trd

Revision 1.15  2002/05/20 20:55:02  sencay
Helio Jaques: reverkis difinon, por eviti cirklecan referencon

Revision 1.14  2002/04/19 14:03:38  sencay
Lars S"oz"uer: sv trd

Revision 1.13  2002/04/17 12:35:06  sencay
Lars S"oz"uer: it trd

Revision 1.12  2002/04/02 12:55:25  sencay
Lars S"oz"uer: ar trd

Revision 1.11  2002/03/11 14:34:13  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.10  2002/02/28 14:02:26  sencay
Lars S"oz"uer: sq trd

Revision 1.9  2002/02/26 11:17:03  sencay
Lars S"oz"uer: be nl uk trd

Revision 1.8  2002/02/18 17:15:11  sencay
Lars S"oz"uer: bam fr trd

Revision 1.7  2002/02/13 11:25:25  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.6  2000/10/20 13:14:01  sencay
Lars S"oz"uer: komo en tr trdgrp

Revision 1.5  2000/10/20 12:33:47  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.4  2000/10/20 09:42:25  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/10/11 14:39:46  sencay
Lars S"oz"uer: de trd

Revision 1.2  2000/10/11 14:03:39  sencay
Alex Carciofi: sxangxis la difino

Revision 1.1  2000/10/11 10:18:58  sencay
Alex Carciofi: nova artikolo

-->
</vortaro>














