<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: fokuso.xml,v 1.15 2003/03/13 18:57:02 sencay Exp $">
<kap>
fokus/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<snc num="1" mrk="fokuso.1">
 <uzo tip="fak">OPT</uzo>
 <dif>
  Punkto, kie kuni&gcirc;as la radioj senditaj de unu
  lumfonto, post ilia trairo tra optika sistemo.
 </dif>
 <ref tip="vid" cel="interfokusa_distanco">interfokusa distanco</ref>
</snc>
<snc num="2" mrk="fokuso.2">
 <uzo tip="fak">GEOM</uzo>
 <dif>
  Tia punkto F de iu koniko, ke la rilato inter la distanco
  de &ccirc;iu punkto M de la koniko al F kaj la distanco de
  M al la direktanto egalas al la
  <ref cel="discentreco">discentreco</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="ca">focus</trd>
<trd lng="cs">ohnisko</trd>
<trd lng="da">fokus</trd>
<trdgrp lng="de">
 <trd>Brennpunkt</trd>,
 <trd>Fokus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">focus</trd>
<trdgrp lng="es">
   <trd>foco</trd>, 
   <trd>punto focal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fi">polttopiste</trd>
<trd lng="fr">foyer</trd>
<trd lng="he">&mem;&vav;&qof;&dalet; moked</trd>
<trd lng="hu">f&oacute;kusz</trd>
<trd lng="id">Fokus</trd>
<trd lng="it">fuoco</trd>
<trd lng="ja">&#12375;&#12423;&#12358;&#12390;&#12435; &#28966;&#28857; &scirc;outen</trd>
<trd lng="ko">&#52488;&#51216;</trd>
<trd lng="lv">fokuss</trd> 
<trd lng="nl">brandpunt</trd>
<trdgrp lng="no">
   <trd>brennpunkt</trd>,
   <trd>fokus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">ognisko optyczne</trd>
<trdgrp lng="pt">
    <trd>foco</trd>,
    <trd>ponto focal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_k;&c_u;&c_s;</trd>
<trdgrp lng="sv">
   <trd>br&auml;nnpunkt</trd>,
   <trd>fokus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">odak</trd>
</art>

<!--
$Log: fokuso.xml,v $
Revision 1.15  2003/03/13 18:57:02  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.14  2003/03/06 21:10:20  sencay
Helio Jaques: trd nl, no, hu, fi

Revision 1.13  2003/02/25 10:27:16  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.12  2002/05/08 13:54:08  sencay
Lars S"oz"uer: ca sv trd

Revision 1.11  2002/05/01 10:43:16  sencay
Helio Jaques: plia senco

Revision 1.10  2002/03/11 14:34:17  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.9  2001/07/18 12:12:28  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.8  2001/04/18 15:38:07  sencay
Helio Jaques: ref tip="vid"

Revision 1.7  2001/02/16 19:28:29  sencay
Helio Jaques: pliaj es k pt trd-oj

Revision 1.6  2000/12/01 13:42:22  sencay
Helio Jaques: id.trd

Revision 1.5  2000/10/20 14:48:59  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/07/22 12:27:10  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/07/17 09:19:30  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/13 10:19:50  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd, sxangxo de la du germanaj tradukoj al <trdgrp>-formo

Revision 1.1  2000/06/12 21:23:24  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>






