<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: fotografa_plako.xml,v 1.11 2003/02/25 10:27:18 sencay Exp $">
<kap>
fotograf/a plak/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
  <dif>
Vitra plato, plakita per impresebla substanco.
  </dif>
<refgrp tip="sin">
  <ref cel="plako">plako</ref>,
  <ref cel="fotografajxa_plato">fotografa&jcirc;a plato</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="cs">fotografick&aacute; deska</trd>
<trd lng="da">fotografisk plade</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>photographische Platte</trd>, 
  <trd>fotografische Platte</trd>, 
  <trd>Photoplatte</trd>,
  <trd>Fotoplatte</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">photographic plate</trd>
<trd lng="es">placa fotogr&aacute;fica</trd>
<trd lng="fr">plaque photographique</trd>
<trd lng="it">lastra fotografica</trd>
<trdgrp lng="ja">
  <trd>&#12363;&#12435;&#12401;&#12435; &#20094;&#26495; kanpan</trd>,
  <trd>&#12375;&#12419;&#12375;&#12435;&#12363;&#12435;&#12401;&#12435; &#20889;&#30495;&#20094;&#26495; &scirc;a&scirc;inkanpan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">fotoplate</trd>
<trd lng="pl">p&lstroke;yta fotograficzna</trd>
<trd lng="pt">placa fotogr&aacute;fica</trd> 
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_p;&c_l;&c_a;&c_s;&c_i;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
</art>

<!--
$Log: fotografa_plako.xml,v $
Revision 1.11  2003/02/25 10:27:18  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.10  2002/03/11 14:34:20  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.9  2001/08/16 14:57:00  sencay
Helio Jaques: komo en refgrp

Revision 1.8  2001/04/06 07:00:16  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin al fotografajxa plato

Revision 1.7  2001/02/16 19:28:32  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.6  2000/12/01 11:48:31  sencay
Alex Carciofi: Aldonis la difino k tradukoj

Revision 1.5  2000/11/29 15:25:57  sencay
Lars S"oz"uer: forprenis i el kap, adm

Revision 1.4  2000/11/29 15:00:44  sencay
alinomis fotografia_plako.xml al fotografa_plako.xml

Revision 1.4  2000/10/24 10:39:14  sencay
Helio Jaques: forprenis fontindikojn

Revision 1.3  2000/10/23 12:31:39  sencay
Lars S"oz"uer: sxovis pl trd al sinonimo

Revision 1.2  2000/10/20 15:35:12  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.1  2000/10/17 13:24:39  sencay
alinomis fotografa_plako.xml al fotografia_plako.xml

Revision 1.2  2000/10/17 13:23:20  sencay
Lars S"oz"uer: i en kapvorto, punkto

Revision 1.1  2000/10/09 09:05:39  sencay
Alex Carciofi: nova artikolo

-->
</vortaro>
