<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: gxemeloj.xml,v 1.15 2003/03/19 16:22:09 sencay Exp $">
<kap>
 &Gcirc;emel/oj
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<mlg>Gem</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="boreala_konstelacio">Boreala</ref>
  <ref tip="super" cel="zodiaka_konstelacio">zodiaka konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Gemini</trd>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="dioskuroj">Dioskuroj</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_B;&c_l;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_c;&c_i;</trd>
<trd lng="ca">Bessons</trd>
<trd lng="cs">Bl&iacute;&zcaron;enci</trd>
<trd lng="da">Tvillingerne</trd>
<trd lng="de">Zwillinge</trd>
<trd lng="el">&Delta;&jota_ton;&delta;&ypsilon;&my;&omikron;&jota;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Twins</trd>,
 <trd>Heavenly Twins</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
 <trd>Gemelos</trd>,
 <trd>G&eacute;minis</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">Kaksikud</trd>
<trd lng="fi">Kaksoset</trd>
<trd lng="fr">G&eacute;meaux</trd>
<trd lng="ga">an <ind>C&uacute;pla</ind></trd>
<trd lng="he">&tav;&alef;&vav;&mem;&yod;&fmem; teumim</trd>
<trd lng="hi">&d_m;&d_v_i;&d_th;&d_v_u;&d_n; mithun</trd>
<trd lng="hr">Blizanci</trd>
<trd lng="hu">Ikrek</trd>
<trd lng="is">Tv&iacute;burarnir</trd>
<trd lng="it">Gemelli</trd>
<trd lng="ja">&#12405;&#12383;&#12372;&#12374; &#21452;&#23376;&#24231; hutagoza</trd>
<trd lng="ko">&#49933;&#46181;&#51060;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">Dvyniai</trd>
<trd lng="lv">Dv&imacron;&ncedil;i</trd>
<trd lng="nl">Tweelingen</trd>
<trd lng="no">Tvillingene</trd>
<trd lng="pl">Bli&zacute;ni&eogonek;ta</trd>
<trdgrp lng="pt">
 <trd>G&ecirc;meos<klr>(BR)</klr></trd>,
 <trd>G&eacute;meos<klr>(PT)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">Gemenii</trd>
<trd lng="ru">&c_B;&c_l;&c_i;&c_z;&c_n;&c_je;&c_c;&c_y;</trd>
<trd lng="sk">Bl&iacute;&zcaron;enci</trd>
<trd lng="sl">Dvoj&ccaron;ka</trd>
<trd lng="sv">Tvillingarna</trd>
<trd lng="te">&te_m;&te_v_i;&te_th;&te_v_u;&te_n;&te_mn; mithunam</trd>
<trd lng="tr">&Idot;kizler</trd>
<trd lng="zh">shu&amacron;ngz&icaron; zu&ograve;
&#x53CC;&#x5B50;&#x5EA7;</trd>
</art>

<!--
$Log: gxemeloj.xml,v $
Revision 1.15  2003/03/19 16:22:09  sencay
Lars S"oz"uer: zh trd

Revision 1.14  2002/11/15 15:21:19  sencay
Lars S"oz"uer: bg ca et ga hi hr is lt lv nl no ro sk sl sv te trd, pluaj en es pt trd, klr cxe pt trd, mlg, ref al boreala_konstelacio k zodiaka_konstelacio

Revision 1.13  2002/03/11 20:23:29  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.12  2001/06/15 07:35:44  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.11  2001/05/16 12:17:50  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.10  2000/11/05 12:58:10  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.9  2000/10/25 13:00:23  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hu trad.

Revision 1.8  2000/10/19 19:14:14  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.7  2000/10/17 13:23:13  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/09/26 12:03:17  sencay
Lars S"oz"uer: ref al Dioskuroj, forigis 'The' el en trd

Revision 1.5  2000/07/11 13:44:04  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/07/06 17:00:59  sencay
Lars S"oz"uer: zodiaka

Revision 1.3  2000/07/06 14:00:40  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2000/06/12 21:23:38  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/06/07 15:09:42  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>