<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: helioskopo.xml,v 1.7 2002/05/01 10:43:27 sencay Exp $">
<kap>
 helioskop/o
 <fnt>PIV, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
 <dif>
  &Ccirc;iu <ref tip="super" cel="teleskopo">teleskopo</ref> speciale aran&gcirc;ita por observi la <ref cel="suno.S">Sunon</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="sunobservilo">sunobservilo</ref>
</snc>
<trd lng="cs">helioskop</trd>
<trd lng="de">Helioskop</trd>
<trd lng="en">helioscope</trd>
<trd lng="es">helioscopio</trd>
<trd lng="eu">helioskopio</trd>
<trd lng="fr">h&eacute;lioscope</trd>
<trd lng="it">elioscopio</trd>
<trd lng="pl">helioskop</trd>
<trd lng="pt">heliosc&oacute;pio</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_l;&c_i;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_p;</trd>
</art>

<!--
$Log: helioskopo.xml,v $
Revision 1.7  2002/05/01 10:43:27  sencay
Helio Jaques: trd eu

Revision 1.6  2000/10/25 10:22:33  sencay
Lars S"oz"uer: ref al sunobservilo

Revision 1.5  2000/10/17 14:03:53  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/06/12 21:23:44  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.3  2000/06/02 15:30:35  sencay
Lars S"oz"uer: ref tip="super" al teleskopo

Revision 1.2  2000/06/02 11:14:39  sencay
Helio Jaques: trd ru, ref al teleskopo k Suno

Revision 1.1  2000/04/20 15:52:56  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>

