<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: hxemia_konsisto.xml,v 1.9 2003/03/06 21:10:38 sencay Exp $">
<kap>
&hcirc;emi/a konsist/o
<fnt></fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
  <dif>
Kvanta proporcio de &ccirc;iu &hcirc;emielemento en iu objekto.
  </dif>
 <ref tip="sin" cel="kemia_konsisto">kemia konsisto</ref>
</snc>
<trd lng="cs">chemick&eacute; slo&zcaron;en&iacute;</trd>
<trd lng="de">chemische Zusammensetzung</trd>
<trd lng="en">chemical composition</trd>
<trd lng="es">composici&oacute;n qu&iacute;mica</trd>
<trd lng="fr">composition chimique</trd>
<trd lng="it">composizione chimica</trd>
<trd lng="pl">sk&lstroke;ad chemiczny</trd>
<trd lng="pt">composi&ccedil;&atilde;o qu&iacute;mica</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_i;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;</trd>
<trd lng="tr">kimyasal bile&scedil;im</trd>
</art>

<!--
$Log: hxemia_konsisto.xml,v $
Revision 1.9  2003/03/06 21:10:38  sencay
Alex Mikishev: korekto ru

Revision 1.8  2002/01/14 15:13:18  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.7  2001/04/04 10:19:52  sencay
Helio Jaques: trd.es

Revision 1.6  2000/08/08 08:27:47  sencay
Helio Jaques: sxangxis difinon

Revision 1.5  2000/07/07 15:28:43  sencay
Lars S"oz"uer: kor tr trd

Revision 1.4  2000/07/06 17:01:29  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/07/04 14:01:35  sencay
Helio Jaques: korektis pt trad

Revision 1.2  2000/07/04 12:24:42  sencay
Andrzej Cwalinski: pola traduko

Revision 1.1  2000/06/25 12:48:58  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
