<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: jara_lumaberacio.xml,v 1.4 2004/01/27 08:07:35 Soezueer Exp $">
<kap>
jar/a lum/aberaci/o
</kap>
<uzo tip="fak">SFE</uzo>
<snc>
   <dif>
<ref tip="super" cel="lumaberacio">Lumaberacio</ref> ka&ubreve;zata de 
la movado de <ref cel="tero">Tero</ref> &ccirc;irka&ubreve; la <ref 
cel="suno.S">Suno</ref>.
   </dif>
</snc>
<trd lng="de">j&auml;hrliche Aberration</trd>
<trd lng="en">annual aberration</trd>
<trd lng="es">aberraci&oacute;n anual</trd>
<trd lng="fr">aberration annuelle</trd>
<trd lng="is">&aacute;rleg lj&oacute;svilla</trd>
<trd lng="lv">gada aber&amacron;cija</trd>
<trd lng="pt">aberra&ccedil;&atilde;o anual</trd>
</art>

<!--
$Log: jara_lumaberacio.xml,v $
Revision 1.4  2004/01/27 08:07:35  Soezueer
Helio Jaques: trd-oj de, fr, es

Revision 1.3  2003/02/25 10:27:22  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.2  2002/04/27 11:41:02  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.1  2002/04/23 14:50:33  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>