<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: julia_dato.xml,v 1.5 2005/08/23 13:56:11 Soezueer Exp $">
<kap>
juli/a dat/o
<fnt>AA1</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc>
  <dif>
Dato kalkulita la&ubreve; la <ref cel="julia_kronologia_sistemo">julia kronologia sistemo</ref>.
  </dif>
  <rim> Julia dato ne rilatas al la <ref cel="julia_kalendaro">julia kalendaro</ref>.
 </rim>
</snc>
<trd lng="bg">&c_ju;&c_l;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_a; &c_d;&c_a;&c_t;&c_a;</trd> 
<trdgrp lng="cs">
  <trd>juli&aacute;nsk&yacute; den</trd>, 
  <trd>juli&aacute;nsk&eacute; datum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
  <trd>julianischer Tag</trd>, 
  <trd>julianisches Datum</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">julian day</trd>
<trd lng="es">d&iacute;a juliano</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>jour julien</trd>, 
  <trd>date julienne</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
  <trd>giorno giuliano</trd>, 
  <trd>data giuliana</trd>
</trdgrp>
<trd lng="is">j&uacute;l&iacute;anskur dagur</trd>
<trd lng="lt">julijaus dienos</trd>
<trd lng="lv">Juli&amacron;na dienas</trd> 
<trdgrp lng="pt">
  <trd>data juliana</trd>, 
  <trd>dia juliano</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_ju;&c_l;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>, 
  <trd>&c_ju;&c_l;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_d;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: julia_dato.xml,v $
Revision 1.5  2005/08/23 13:56:11  Soezueer
Alex Mikishev: lt trd

Revision 1.4  2003/03/22 09:32:46  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.3  2003/02/25 19:48:45  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.2  2002/04/27 11:41:03  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.1  2000/12/08 10:29:03  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


