<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: jupitero.xml,v 1.26 2003/03/13 18:56:39 sencay Exp $">
<kap>
 Jupiter/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
<snc>
 <dif>
  La kvina <ref cel="planedo">planedo</ref>
  de la <ref cel="suno.S">Sun</ref>sistemo.
 </dif>
 <refgrp tip="prt">
   <ref cel="granda_rugxa_makulo">Granda Ru&gcirc;a Makulo</ref>,
   <ref cel="nubzono">nubzono</ref>
 </refgrp>
 <refgrp tip="vid">
  <ref cel="galilejaj_satelitoj">galilejaj satelitoj</ref>;
  <ref cel="adrasteo">Adrasteo</ref>,
  <ref cel="amalteo">Amalteo</ref>,
  <ref cel="ananko">Ananko</ref>,
  <ref cel="elaro">Elaro</ref>,
  <ref cel="erinomo">Erinomo</ref>,
  <ref cel="himalio">Himalio</ref>,
  <ref cel="harpaliko">Harpaliko</ref>,
  <ref cel="hxaldeno">&Hcirc;aldeno</ref>,
  <ref cel="izonoo">Izonoo</ref>,
  <ref cel="jokasto.1">Jokasto</ref>,
  <ref cel="kaliko">Kaliko</ref>,
  <ref cel="kaliroo">Kaliroo</ref>,
  <ref cel="karmo">Karmo</ref>,
  <ref cel="ledo.1">Ledo</ref>,
  <ref cel="liziteo">Liziteo</ref>,
  <ref cel="megaklito">Megaklito</ref>,
  <ref cel="metiso">Metiso</ref>,
  <ref cel="pazifao">Pazifao</ref>,
  <ref cel="praksidiko">Praksidiko</ref>,
  <ref cel="sinopo">Sinopo</ref>,
  <ref cel="tajgeto">Tajgeto</ref>,
  <ref cel="temisto">Temisto</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_Ju;&c_p;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;</trd>
<trd lng="ca">J&uacute;piter</trd>
<trd lng="cs">Jupiter</trd>
<trd lng="da">Jupiter</trd>
<trd lng="de">Jupiter</trd>
<trd lng="el">&Delta;&jota_ton;&alfa;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">Jupiter</trd>
<trd lng="es">J&uacute;piter</trd>
<trd lng="et">Jupiter</trd>
<trd lng="fi">Jupiter</trd>
<trd lng="fr">Jupiter</trd>
<trd lng="he">&tsadi;&dalet;&qof; cedek</trd>
<trd lng="hi">&d_b;&d_v_r;&d_h;&d_s;&d_v_vir;&d_p;&d_t;&d_v_i; brihaspati</trd>
<trd lng="hr">Jupiter</trd>
<trd lng="hu">Jupiter</trd>
<trd lng="is">J&uacute;p&iacute;ter</trd>
<trd lng="it">Giove</trd>
<trd lng="ja">&#12418;&#12367;&#12379;&#12356; &#26408;&#26143; mokusei</trd>
<trd lng="ko">&#47785;&#49457;</trd>
<trd lng="lv">Jupiters</trd>
<trd lng="lt">Jupiteris</trd> 
<trd lng="nl">Jupiter</trd>
<trd lng="no">Jupiter</trd>
<trd lng="pl">Jowisz</trd>
<trd lng="pt">J&uacute;piter</trd>
<trd lng="ro">Jupiter</trd>
<trd lng="ru">&c_Ju;&c_p;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;</trd>
<trd lng="sv">Jupiter</trd>
<trd lng="te">&te_b;&te_v_r;&te_h;&te_s;&te_vir;&te_p;&te_t;&te_v_i; bruhaspati</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>J&uuml;piter</trd>,
 <trd>Erendiz</trd>,
 <trd>M&uuml;&scedil;teri</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">M&ugrave; X&imacron;ng &#x6728;&#x661F;</trd>
</art>

<!--
$Log: jupitero.xml,v $
Revision 1.26  2003/03/13 18:56:39  sencay
Helio Jaques: kor ref al novaj satelitnomoj

Revision 1.25  2003/03/03 08:18:43  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.24  2002/11/28 10:19:06  sencay
Helio Jaques: pliampleksis la liston de satelitoj, kun la nomo de la 11 novaj jupiteraj satelitoj

Revision 1.23  2002/11/11 13:23:09  sencay
Lars S"oz"uer: te trd

Revision 1.22  2002/11/01 15:52:17  sencay
Lars S"oz"uer: hi trd

Revision 1.21  2002/10/28 14:07:57  sencay
Lars S"oz"uer: zh trd

Revision 1.20  2002/05/18 20:38:36  sencay
Helio Jaques: ref al nubzono

Revision 1.19  2002/05/18 00:53:02  sencay
Helio Jaques: ref tip=prt

Revision 1.18  2002/04/28 12:28:04  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.17  2002/03/08 11:44:06  sencay
Lars S"oz"uer: pluaj tr trd

Revision 1.16  2002/02/12 00:26:55  sencay
Helio Jaques: trd-oj bg k lv

Revision 1.15  2001/06/25 10:58:21  sencay
Helio Jaques: trd-oj hr k ro

Revision 1.14  2001/06/15 15:26:04  sencay
Lars S"oz"uer: pluaj ref al satelitoj

Revision 1.13  2001/06/15 11:54:00  sencay
Lars S"oz"uer: ref al satelitonomoj

Revision 1.12  2001/06/15 10:12:49  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.11  2001/05/28 14:42:52  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, et, hu, nl, no, sv

Revision 1.10  2001/05/15 12:29:42  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.9  2000/11/15 15:16:25  sencay
Lars S"oz"uer: sun.S->suno.S

Revision 1.8  2000/11/04 12:13:01  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.7  2000/10/25 14:25:33  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/10/16 14:47:55  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.5  2000/07/17 13:39:46  sencay
Daishin: ja korekt

Revision 1.4  2000/07/04 17:33:18  sencay
Lars S"oz"uer: ja trd de Daishin

Revision 1.3  2000/06/23 16:09:09  sencay
Helio Jaques: eu trd

Revision 1.2  2000/06/12 21:24:00  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/05/17 10:30:52  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>













