<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kaprikorno.xml,v 1.17 2002/11/15 15:21:18 sencay Exp $">
<kap>
 Kaprikorn/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<mlg>Cap</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="auxstrala_konstelacio">A&ubreve;strala</ref>
  <ref tip="super" cel="zodiaka_konstelacio">zodiaka konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Capricornus</trd>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="virkapro">Virkapro</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_K;&c_o;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_g;</trd>
<trd lng="ca">Capricorn</trd>
<trdgrp lng="cs">
 <trd>Kozoro&zcaron;ec</trd>,
 <trd>Kozoroh</trd>
</trdgrp>
<trd lng="da">Stenbukken</trd>
<trd lng="de">Steinbock</trd>
<trd lng="el">&Alfa;&jota;&gamma;&omikron_ton;&kappa;&epsilon;&rho;&omega;&sigma_fina;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>He-Goat</trd>,
 <trd>Sea Goat</trd>,
 <trd>Goat-Fish</trd>,
 <trd>Horned Goat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">Capricornio</trd>
<trd lng="et">Kaljukits</trd>
<trd lng="fi">Kauris</trd>
<trd lng="fr">Capricorne</trd>
<trd lng="ga">an <ind>Gabhar</ind></trd>
<trd lng="gd">an <ind>Gobhar</ind></trd>
<trd lng="he">&gimel;&dalet;&yod; gdi</trd>
<trd lng="hi">&d_m;&d_k;&d_r; makar</trd>
<trd lng="hr">Jarac</trd>
<trd lng="hu">Bak</trd>
<trd lng="is">Steingeitin</trd>
<trd lng="it">Capricorno</trd>
<trd lng="ja">&#12420;&#12366;&#12374; &#23665;&#32650;&#24231; jagiza</trd>
<trdgrp lng="ko">
 <trd>&#50684;&#49548;&#51088;&#47532;</trd>,
 <trd>&#48148;&#45796;&#50684;&#49548;&#51088;&#47532;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lt">O&zcaron;iaragis</trd>
<trd lng="lv">Me&zcaron;&amacron;zis</trd>
<trd lng="nl">Steenbok</trd>
<trd lng="no">Steinbukken</trd>
<trd lng="pl">Kozioro&zdot;ec</trd>
<trd lng="pt">Capric&oacute;rnio</trd>
<trd lng="ro">Capricornul</trd>
<trd lng="ru">&c_K;&c_o;&c_z;&c_je;&c_r;&c_o;&c_g;</trd>
<trd lng="sk">Kozoro&zcaron;ec</trd>
<trd lng="sl">Kozorog</trd>
<trd lng="sv">Stenbocken</trd>
<trd lng="te">&te_m;&te_k;&te_r;&te_mn; makaram</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>O&gbreve;lak</trd>,
 <trd>Teke</trd>,
 <trd>Deniz Ke&ccedil;isi</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: kaprikorno.xml,v $
Revision 1.17  2002/11/15 15:21:18  sencay
Lars S"oz"uer: bg ca hi hr lt ro te trd, plua tr trd, mlg, ref al auxstrala_konstelacio k zodiaka_konstelacio

Revision 1.16  2002/05/25 20:40:08  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.15  2002/02/19 12:09:10  sencay
Lars S"oz"uer: da et ga gd is nl no sk sl sv trd, pluaj en trd

Revision 1.14  2002/02/19 10:30:27  sencay
Helio Jaques: trd lv

Revision 1.13  2001/06/15 07:35:54  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.12  2001/05/15 15:13:21  sencay
Lars S"oz"uer: pl trd

Revision 1.11  2001/05/15 14:39:50  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.10  2000/11/05 21:51:49  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.9  2000/11/05 12:58:11  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.8  2000/10/25 14:25:39  sencay
Lars S"oz"uer: forigis 'The' el en trd

Revision 1.7  2000/10/25 14:07:59  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hu trad

Revision 1.6  2000/10/19 13:52:16  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.5  2000/07/12 07:54:19  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/07/07 13:12:16  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.3  2000/07/06 14:00:37  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2000/06/10 20:22:44  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/06/08 14:23:06  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>




