<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: karbona_ciklo.xml,v 1.6 2003/04/01 09:28:10 sencay Exp $">
<kap>
karbon/a cikl/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STEL</uzo>
<snc>
 <dif>
  Sinsekvo de
  <ref tip="super" cel="nuklea_reakcio">nukleaj reakcioj</ref>
  en la interno de <ref cel="stelo">stelo</ref>, en kiu
  karbono katalizas la <ref cel="fuzio">fuzion</ref> de
  hidrogeno al heliumo.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">uhl&iacute;kov&yacute; cyklus</trd>
<trdgrp lng="da">
  <trd>karboncyklus</trd>, 
  <trd>kulstofcyklus</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
 <trd>Kohlenstoffzyklus</trd>,
 <trd>Bethe-Weizs&auml;cker-Zyklus</trd>,
 <trd>CNO-Zyklus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">carbon cycle</trd>
<trd lng="es">ciclo del carbono</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>cycle du carbone</trd>, 
  <trd>cycle de Bethe</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">ciclo de carbonio</trd>
<trd lng="lv">oglek&lcedil;a cikls</trd>
<trd lng="lt">anglies, azoto ir deguonies ciklas</trd>  
<trd lng="pt">ciclo do carbono</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_g;&c_l;&c_je;&c_r;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j; &c_c;&c_i;&c_k;&c_l;</trd>
</art>

<!--
$Log: karbona_ciklo.xml,v $
Revision 1.6  2003/04/01 09:28:10  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.5  2003/02/27 08:45:32  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.4  2002/05/21 14:47:24  sencay
Lars S"oz"uer: pluaj de trd

Revision 1.3  2002/03/13 11:44:56  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.2  2001/04/25 12:09:51  sencay
Helio Jaques: trd es

Revision 1.1  2000/08/03 22:04:55  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



