<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kolimatilo.xml,v 1.8 2003/02/25 19:48:57 sencay Exp $">
<kap>
kolimat/il/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">OPT</uzo>
<snc>
  <dif>
   Parto de
   <ref tip="malprt" cel="spektrografo">spektrografo</ref>,
   kiu transformas la lumgarbon en paralelajn radiojn.
  </dif>
  <ref tip="sin" cel="enaksigilo">enaksigilo</ref>
</snc>
<trd lng="cs">kolim&aacute;tor</trd>
<trd lng="de">Kollimator</trd>
<trd lng="en">collimator</trd>
<trd lng="es">colimador</trd>
<trd lng="fi">kollimaatori</trd>
<trd lng="fr">collimateur</trd>
<trd lng="it">collimatore</trd>
<trd lng="lv">kolimatorteleskops</trd> 
<trd lng="pl">kolimator</trd>
<trd lng="pt">colimador</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_l;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</art>

<!--
$Log: kolimatilo.xml,v $
Revision 1.8  2003/02/25 19:48:57  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.7  2001/05/15 12:29:49  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.6  2001/04/25 12:09:47  sencay
Helio Jaques: trd es

Revision 1.5  2000/10/25 14:45:42  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/06/30 17:12:49  sencay
Donald J. Harlow: Aldonis mankantan 'l' en la angla traduko

Revision 1.3  2000/06/28 10:39:55  sencay
Lars S"oz"uer: tip=malprt

Revision 1.2  2000/06/26 15:13:56  sencay
Lars S"oz"uer: ref tip=sin

Revision 1.1  2000/06/25 12:49:00  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


