<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kompaso.xml,v 1.14 2003/03/27 09:02:32 sencay Exp $">
<kap>
 Kompas/o
</kap>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="auxstrala">A&ubreve;strala</ref>
  <ref tip="super" cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Pyxis</trd> (mll. Pyx).
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_K;&c_o;&c_m;&c_p;&c_a;&c_s;</trd>  
<trdgrp lng="de">
 <trd>Kompass</trd>,
 <trd>Schiffskompass</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&Pi;&ypsilon;&xi;&jota_ton;&sigma_fina;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Compass</trd>,
 <trd>Mariner's Compass</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">Br&uacute;jula</trd>
<trd lng="et">Kompass</trd> 
<trdgrp lng="fr">
  <trd>Boussole</trd>,
  <trd>Compas du Bateau</trd>,
  <trd>Compas du Marin</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&tav;&yod;&vav;&tav; &he;&mem;&tsadi;&pe;&fnun; tivat hamacpen</trd>
<trd lng="it">Bussola</trd>
<trd lng="ja">&#12425;&#12375;&#12435;&#12400;&#12435;&#12374; &#32645;&#37341;&#30436;&#24231; ra&scirc;inbanza</trd>
<trd lng="ko">&#45208;&#52840;&#48152;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lv">Kompass</trd>
<trd lng="lt">Kompasas</trd>
<trd lng="pl">Kompas</trd>
<trd lng="pt">B&uacute;ssola</trd>
<trd lng="ru">&c_K;&c_o;&c_m;&c_p;&c_a;&c_s;</trd>  
<trdgrp lng="tr">
  <trd>Pusula</trd>,
  <trd>Kumpas</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: kompaso.xml,v $
Revision 1.14  2003/03/27 09:02:32  sencay
Alex Mikishev: trd ru

Revision 1.13  2003/03/16 20:03:37  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.12  2003/03/07 20:18:15  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.11  2003/03/05 09:41:03  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.10  2003/03/03 10:06:46  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.9  2003/02/25 19:49:01  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.8  2001/12/10 15:46:36  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.7  2001/06/15 07:36:00  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.6  2001/04/29 18:37:55  sencay
Helio Jaques: trd-oj, es, fr, pt; plia trd.en

Revision 1.5  2000/11/05 21:51:35  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.4  2000/10/25 14:45:45  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/07/18 20:48:19  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2000/07/05 11:30:34  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/06/11 04:57:36  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>







