<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: korifeno.xml,v 1.17 2003/03/27 09:02:09 sencay Exp $">
<kap>
 Korifen/o
</kap>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="auxstrala_konstelacio">A&ubreve;strala konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Dorado</trd> (mll. Dor).
 </dif>
 <refgrp tip="sin">
  <ref cel="orfisxo">Orfi&scirc;o</ref>,
  <ref cel="dorado">Dorado</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_Z;&c_l;&c_a;&c_t;&c_n;&c_a; &c_r;&c_i;&c_b;&c_k;&c_a; </trd> 
<trdgrp lng="de">
 <trd>Goldfisch</trd>,
 <trd>Schwertfisch</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&Delta;&omikron;&rho;&alfa_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">Gold Fish</trd>
<trd lng="es">Dorado</trd>
<trd lng="et">Kuldkala</trd>
<trd lng="fi">Kultakala</trd>
<trd lng="fr">Dorade</trd>
<trd lng="he">&dalet;&gimel; &zayin;&he;&bet; dag zahav</trd>
<trd lng="it">Pesce dorato</trd>
<trd lng="ja">&#12363;&#12376;&#12365;&#12374; &#12363;&#12376;&#12365;&#24231; ka&jcirc;ikiza</trd>
<trd lng="ko">&#54889;&#49352;&#52824;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lv">Zelta Zivs</trd> 
<trd lng="lt">Auksin&edot; &Zcaron;uvis</trd> 
<trd lng="pl">Ryba Z&lstroke;ota</trd>
<trd lng="pt">Dourado</trd>
<trd lng="ru">&c_Z;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_y;&c_b;&c_a; </trd> 
<trd lng="tup">Pira&icirc;uba</trd>
</art>

<!--
$Log: korifeno.xml,v $
Revision 1.17  2003/03/27 09:02:09  sencay
Alex Mikishev: trd ru

Revision 1.16  2003/03/15 13:17:57  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.15  2003/03/06 10:33:55  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.14  2003/03/05 09:40:47  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.13  2003/03/03 20:24:21  sencay
Helio Jaques: forprenis rim

Revision 1.12  2003/03/03 08:19:09  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.11  2003/02/28 11:28:13  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.10  2002/03/05 18:50:16  sencay
Helio Jaques: trd tup

Revision 1.9  2001/06/15 07:36:02  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.8  2001/05/16 12:17:44  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.7  2001/05/05 11:20:04  sencay
Helio Jaques: rereferencis al auxstrala_konstelacio

Revision 1.6  2000/11/05 21:52:19  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.5  2000/10/25 14:55:49  sencay
Lars S"oz"uer: forigis 'The' el en trd

Revision 1.4  2000/10/25 14:45:51  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/07/11 16:40:40  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/10 20:22:22  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/06/09 11:04:23  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>









